减字木兰花·花
〔宋〕
玉房金蕊,宜在玉人纤手里。淡月朦胧,更有微微弄袖风。
黄金的花蕊开绽在红色如玉的花房,恰好放在美人的柔细的手里。朦胧的月亮月光淡淡,时不时吹起微风来卷起美人的衣袖。
温香熟美,醉慢云鬟垂两耳。多谢春工,不是花红是玉红。
柔和清淡的风中,美女似有醉意般酣然入睡,很熟很香,悄悄的,高耸的发髻垂到两只耳朵下了。谢谢春姑娘的巧夺天工,不像是花般的红艳,更像是美人肌肤透出的红。
小提示:苏轼《减字木兰花·花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·花》是宋代文学家苏轼所创作的一首咏牡丹的词。该词上片正面以文彩艳丽的笔法描绘了美人侧睡拈花图,下片写柔和清淡香味美人的熟睡美。该词同时将花与人作对比,既写花又写人,意境十足,含蓄隽永。
- 作品出处东坡乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花
- 创作年代北宋
创作背景
《减字木兰花·花》约作于宋神宗元丰元年(1078年)春。当时,词人到徐州任职。章质夫寄惠《崔徽真》,词人作“玉钗半脱云垂耳”诗以答之。李仲谋家有周防《名画记》,画背面欠伸内人,极精,词人作《续丽人行》 。以为意之不尽,词人又作本词。
相关诗词
-
减字木兰花·新月
晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜。莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁。
-
减字木兰花·相逢不语
相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回栏叩玉钗。
-
减字木兰花·题黄九烟为李元白藏周江左书离骚经跋
沈湘古恨,文字造哀天倘问。悬圃陈词,异代萧条又一时。骚心不死,滩艇行吟声变徵。招手彭咸,依样伤心史一函。
-
减字木兰花·吴昌硕为祖谋画彊村校词图
金风嫡派,一世词流甘下拜。馀事丹黄,远接虞山近半塘。故山浮玉,梦里消磨文字福。何日归篷,和尔樵歌一笛风。
-
减字木兰花·用旧韵戏吴奉议
眉山敛额,往事追思空手拍。雁字频飞,生怕人来说着伊。闲抛绣履,愁殢香衾浑不起。莫似扬州,只作寻常薄幸休。
-
减字木兰花·锦屏人醉
锦屏人醉。玉暖香融春有味。今日兰舟。魂梦还随绿水流。高城望断。无奈城中人不见。斜倚妆楼。恨入眉峰两点愁。
-
减字木兰花·新秋气肃
新秋气肃。此日仙翁曾诞育。禀赋应遍。绿□朱颜似少年。阶庭兰玉。行见儿孙俱曳绿。更祝遐龄。愿比庄椿过八千。
-
减字木兰花·过静远镇
兵辱我。戟丛中谁解祸。辩如锋。木和同是夏公。今清脱。兔日乌同作活。底然香。谢恩人鱼鼓张。
-
减字木兰花·病起不见杏花作
杏花零乱。拟把百觚来判断。病卧漳滨。不见枝头闹小春。吾衰老矣。一醉花前犹不遂。情绪厌厌。虚度韶光又一年。
-
减字木兰花·黄花渐老
黄花渐老,秋色欲归还草草。花下前期,花老空歌鹊踏枝。狂酲易醒,不似旧时长酩酊。玉簟新凉,数尽更筹夜更长。