池口风雨留三日
〔宋〕
孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。
孤城三天刮风吹雨，人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。
水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。
烟雨迷蒙中远眺，那浩渺如练的长江水滔滔流向远方，那巍峨绵延的山岭，犹如一双长颈赤目的属玉鸟，近观此景，见雨中淋着一只白鹭。
翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。
渔翁从邻舍出来收网具，而我并不羡慕鱼美可口。
俯仰之间已陈迹，暮窗归了读残书。
转眼之间一切都变成陈迹，不如暮色中回到窗下读残书。
小提示：黄庭坚《池口风雨留三日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《池口风雨留三日》是宋朝著名诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。元丰三年（1080年）秋，黄庭坚自汴京归江南，赴吉州太和县（今江西泰和）任县令。途经安徽贵池，遇风雨，在池口镇逗留了三天，写了《池口风雨留三日》这首清新有味的诗。
全诗首两句写小城风雨，次两句写鸟。写景写物，自然生动。临渊而不羡鱼，暗示自己与世无争的恬淡心情。“仰俯”一句则颇有哲理诗的味道，须弥之间，便已陈迹，宇宙万物也不过如是。最后一句则为黄庭坚心声：还是向往对着暮窗，自由自在地读书的生活。全诗也抒发了作者抱负难实现的抑郁、归隐情怀。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押鱼韵
- 创作年代1080年
创作背景
作者曾在北京当了七年的国子监教授，元丰三年入京改授知吉州太和县（今江西泰和）知县，秋天从汴京出发赴江南。赴任途中因风雨而留滞池口（今安徽贵池），触景兴怀，有感而作《池口风雨留三日》此诗，抒发自己抱负难实现的抑郁、归隐情怀。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏十首·其一
鹄白不以乌，兰香端为谁。外家秉明德，晚与世参差。乖离岁十二，会面卒卒期。何言灊丘底，玉稻同一炊。
-
风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
-
和鲁望风人诗三首·其三
江上秋声起，从来浪得名。逆风犹挂席，若不会凡情。
-
临江仙·大风雨过马当山
雨骤风驰帆似舞，一舟轻度溪湾。人家临水有无间。江豚吹浪立，沙鸟得鱼闲。绝代才人天亦喜，借他只手回澜。而今无复旧词坛。马当山下路，空见野云还。
-
台掾萨天锡求识予面而之燕南八月十四夜风雨宿菌阁绝句七首明日追寄之·其五
高情常爱白云多，云为漫山雨注河。野人宁知御史雨，只见石田苏晚禾。
-
闰三月三日北山看花不与盟
应笑黄花厄闰时，后三仍复负芳期。老无刘几簪花分，闲有陶潜止酒诗。榖雨林中先紫笋，郁罡山口足黄鹂。韩湘自倩奴星去，袖得瑶台第一枝。
-
风雨近寒食未已
一榻清寒恋旧毡，无言桃李不成妍。柳长渐碍螭头舫，雨重浑迷卵色天。谁向侯家分赐烛，自依丹井食新泉。海南上巳才登冢，忍待晴泥扫墓田。
-
九月风雨清斋
中林授衣节，寒气早已集。牖户洎裘褐，凡百缺治葺。穷居昧时序，颇讶光景急。丛篁助幽翳，漾濑发空寂。水禽穿屋过，岩树排檐入。陶尊既尘渍，墨突亦雨立。遐思把菊咏，端处掬溜室。空言非药饵，殆不废九日。
-
十月十八夜震泽风大作明日大雪异常又明日甲子日出大寒
弱龄逃世网，一勇以求志。折旋四十载，竟日坐有累。大拙使为巧，小朴使为器。用是役于人，夫岂足言智。飘风鼓具区，如我长噫气。追惟年运往，通夕遂忘寐。圣人罕言命，天道殊难致。委顺待未来，馀日敢终弃。
-
台掾萨天锡求识予面而之燕南八月十四夜风雨宿菌阁绝句七首明日追寄之·其一
李公求识少陵面，未闻草堂三日留。看君用意古人上，却愧无言与献酬。