河传·同伴
〔唐〕
同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依违。仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣。
曾经多少次呼唤过你，我的同伴，杏花已渐渐稀落，你却还不来相见。梦里也梦过相聚，梦里也梦过离散。你就像仙鹤一去不返，你就像燕子飞去天边，再也不归来了吗？只留给我满衣的泪痕斑斑。
天际云鸟引情远，春已晚，烟霭渡南苑。雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。
天上云飞鸟飞，引我遐思云天。当春光已晚的时候，我的情思哟，伴着云霭飞渡南苑。从雪梅飘香的时候，直盼到柳丝如烟。姑娘啊，姑娘，愁肠已为相思寸断。
小提示：温庭筠《河传·同伴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河传·同伴》是唐代文学家温庭筠的词作。此词写一个女子对情人的怀恋之情。上片写女主人公与同伴的谈话与独白，表达相思之情；下片写女主人公由念而怨，自怨自伤，恨己不如鸟，高翔远引，追随情人。全词音韵优美，结构起伏，曲尽情意，通篇意脉不断，既有完美的意象，又有简短活泼的节奏美感。
创作背景
此词反映的是女子相思离愁的情感经历。温庭筠以女性为题材的作品有七十余首，其中有近四十首是以歌妓为题材的，此词即为其中之一。其具体创作时间未能确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
河传·秋景
风澹，疏阴凉浅。碧汉悠悠，玉钩，柳边挂斜西画楼。初秋，井梧先自愁。小幔轻云澄练绮。清光美。好把镜奁比。倚阑干。亸鬓鬟。远山。秋烟点黛弯。
-
河传·春浅
春浅，红怨，掩双环。微雨花间，昼闲。无言暗将红泪弹。阑珊，香销轻梦还。斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。
-
河传·二之一
乱花飞絮，又望空斗合，离人愁苦。那更夜来，一霎薄情风雨。暗掩将、春色去。篱枯壁尽因谁做。若说相思，佛也眉儿聚。莫怪为伊，底死萦肠惹肚。为没教、人恨处。
-
河传·赠妓
恨眉醉眼，甚轻轻觑著，神魂迷乱。常记那回，小曲栏干西畔。鬓云松，罗袜剗。丁香笑吐娇无限，语软声低，道我何曾惯。云雨未谐，早被东风吹散。瘦煞人，天不管。
-
河传·忆旧
花前雨后，暗香小病，真个思清切。梦时节，见他从不轻回。风动也，难寻觅。简点枕痕刚半折。泪滴红绵，又早春文灭。乒儿臂儿，都是那有情人，故把人心摇拽。
-
河传·花落
花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。翠蛾轻敛意沉吟，沾襟，无人知此心。玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。
-
河传·风飐
风飐，波敛，团荷闪闪，珠倾露点。木兰舟上，何处吴娃越艳：藕花红照脸。大堤狂上襄阳客，烟波隔，渺渺湖光白。身已归，心不归，斜晖，远汀鸂鶒飞。
-
河传·送俞彦行
天际舟去水和烟。路遥遥知几千。广州又在海西边。堪怜。行人方少年。回首吴台连楚馆。云树远。眼与肠俱断。念归期。是何时。休迟。莺花容易稀。
-
河传·渺莽云水
渺莽云水，惆怅暮帆。去程迢递，夕阳芳草。千里万里，雁声无限起。梦魂悄断烟波里，心如醉。相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。
-
河传·红杏
红杏，红杏，交枝相映，密密蒙蒙。一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊。斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。