罢相作
〔唐〕
避贤初罢相，乐圣且衔杯。
辞去相位，让给有才能的贤士，爱酒如命正好开怀畅饮。
为问门前客，今朝几个来。
试问过去常来我家做客的人，今天会有几个还肯前来？
小提示：李适之《罢相作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《罢相作》是唐代宰相李适之创作的一首五言绝句，这首诗通过反语、俚语和双关语，描写了自己罢相之后的感受，深刻地讽刺了奸臣弄权和小人谄媚的官场状况。
- 作品别称罢相
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
李适之从天宝元年（742年）至五载（746年）担任左相。为相五年中，他与权奸李林甫“争权不协”，而与清流名臣韩朝宗、韦坚等交好，所以“时誉美之”。当他的友好韦坚等先后被李林甫诬陷构罪，他就“俱自不安，求为散职”。而在天宝五载，当他获准免去左相职务，改任清要的太子少保时，感到异常高兴而庆幸，“遽命亲故欢会”，并写了《罢相作》这首诗。
李适之
唐朝宰相
李适之（694~747年），原名李昌，陇西郡成纪县（今甘肃秦安）人。唐朝宗室、宰相，唐太宗李世民曾孙，恒山愍王李承乾之孙。 神龙政变后，进入仕途，历任右卫郎将、通州刺...
相关诗词
-
醉花间·休相问
休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。
-
己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇
访戴船回郊外泊，故乡何处望天涯。半明半暗山村日，自落自开江庙花。数盏绿醅桑落酒，一瓯香沫火前茶。
-
为喻邦相作容膝轩歌
喻郎一室苦竹里，南浦流云润湘几。图书以外无长物，仅堪容膝而已矣。
-
答子与请作子相祠碑
乌石山头色，能如岘首无。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其一
光风忽漫转寒林，岁旅重光气蔚森。八极地标铜柱界，四游天覆铁桥阴。关河夜采还宫曲，花鸟春回望帝心。长白一山仍汉塞，卅年松漠怨秋砧。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其二
阁道新移鹑尾斜，朔南寰宇仰重华。星弧日矢天王阵，风盖龙舟帝子槎。辽海月明传汉箭，榆关秋老断胡笳。而今建女无颜色，夺尽燕支插柰花。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其三
碧天朗朗见馀晖，把酒前除酹太微。梁燕睡翻新曲语，林乌栖趁急觞飞。津河洛角蓬星远，牛斗光芒孛气违。却笑帝羓成倒载，骷髅生草不能肥。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其四
毳帐喧呼夜赌棋，朝来剺面枕尸悲。那知雾塞飙回候，乍见天开地裂时。草外流人欢汉匿，御前和尚泣军迟。衔须引颈多元老，哭到穷途辍论思。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其五
云台高筑点苍山，异姓勋名李郭间。整束交南新象马，恢张辽左旧河关。蓬蒿茇舍趋行在，布帛衣冠仰帝颜。郑壁许田须努力，莫令他日后周班。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作·其六
辫发胡姬学裹头，朝歌夜猎不知秋。可怜青冢孤魂恨，也是幽兰一烬愁。衔尾北来真似鼠，梳翎东去不如鸥。而今好击中流楫，已有先声达豫州。