师旷撞晋平公
〔先秦〕
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有比做人君再快乐的了!没有人敢违背他的话!”
师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。
师旷陪坐在前面,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让,琴在就撞在墙上损坏了。
公曰:“太师谁撞?”
晋平公说:“师旷,您撞谁呀?”
师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”
师旷答道:“刚才有个小人在我旁边胡说八道,所以撞他。”
公曰:“寡人也。”
晋平公说:“说话的是我呀。”
师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。
师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。
公曰:“释之,以为寡人戒。”
晋平公说:“放了他吧,我要把这件事当作一个警告。”
小提示:韩非《师旷撞晋平公》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
送晋熙公别诗
太行君失路,扶摇我退飞。无复红颜在,空持白首归。色移三代服,尘化两京衣。道穷方识命,事云乃知非。西候追孙楚,南津送陆机。云薄鳞逾细,山高翠转微。气随流水咽,泪逐断弦挥。但令寸心密,随意尺书稀。
-
天平公座中呈令狐令公
罢执霓旌上醮坛,慢妆娇树水晶盘。更深欲诉蛾眉敛,衣薄临醒玉艳寒。白足禅僧思败道,青袍御史拟休官。虽然同是将军客,不敢公然子细看。
-
升平公主旧第
乘凤仙人降此时,玉篇才罢到文词。
-
太平公主山亭侍宴应制
黄金瑞榜绛河隈,白玉仙舆紫禁来。碧树青岑云外耸,朱楼画阁水中开。龙舟下瞰鲛人室,羽节高临凤女台。遽惜欢娱歌吹晚,挥戈更却曜灵回。
-
奉和初春幸太平公主南庄应制
主家山第接云开,天子春游动地来。羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。銮辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台。
-
赠崔二安平公乐世词
十五红妆侍绮楼,朝承握槊夜藏钩。君臣一意金门宠,兄弟双飞玉殿游。宁知宿昔恩华乐,变作潇湘离别愁。地湿莓苔生舞袖,江声怨叹入箜篌。自怜京兆双眉妩,会待南来五马留。
-
岳州赠广平公宋大夫
亚相本时英,归来复国桢。朝推长孺直,野慕隐之清。传节还闽嶂,皇华入汉京。宁思江上老,岁晏独无成。
-
奉和春初幸太平公主南庄应制
青门路接凤凰台,素浐宸游龙骑来。涧草自迎香辇合,岩花应待御筵开。文移北斗成天象,酒递南山作寿杯。此日侍臣将石去,共欢明主赐金回。
-
闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首·其三
一出屡更郡,人皆望酒壶。俗情难可学,奏记向来无。贫贱常甘分,崇高不解谀。虽然门馆隔,泣与众人俱。
-
早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公
霜降山水清,王屋十月时。石泉碧漾漾,岩树红离离。朝为灵都游,暮有阳台期。飘然世尘外,鸾鹤如可追。忽念公程尽,复惭身力衰。天坛在天半,欲上心迟迟。尝闻此游者,隐客与损之。各抱贵仙骨,俱非泥垢姿。二人相顾言,彼此称男儿。若不为...