惜余春·急雨收春
〔宋〕
急雨收春，斜风约水。浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春，春归不解招游子。
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
留恨城隅，关情纸尾。阑干长对西曛倚。鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
小提示：贺铸《惜余春·急雨收春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜余春·急雨收春》是北宋词人贺铸创作的一首词。词的上阕写游子惜春思归，先写春归之景，再抒游子之情；下阕转入怀人，描摹了一个凭栏远眺的场景，感叹夫妻老矣，却“江南渭北”，天各一方。全词语意精警，字句凝练，情真意切。
创作背景
此词为寄内之作，大约作于北宋绍圣五年（1098），作者时年四十六、七，在江夏宝泉监任上，与发妻赵夫人长年分离。词人创作了此词来抒发分离之苦和游子思归之情，并倾诉对赵夫人的关切。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
石州慢·薄雨收寒
薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。长亭柳色才黄，意客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。犹记出关来，恰如今时节。将发。画楼芳酒，红泪...
-
武陵春·春到小园春草绿
春到小园春草绿，烟雨湿云山。池上梅花已半残。无奈晚来寒。不怕醉多只怕醒，花影上阑干。人在东风缥缈间。谁与伴幽闲。
-
满庭芳·立春日呈刘春卿
天驷呈祥，土牛颁政，欢呼万井春来。雕轮丹毂，杂沓展轻雷。风动珠帘不卷，香散处、半露梅腮。东郊好，波澜浸绿，萌蘖上条枚。徘徊。应共怪，十年豹隐，一旦鸾台。问康时术业，混俗情怀。过雪湖山清丽，笙歌沸、舞袖萦回。兵厨富，酒肠似海，莫惜醉金杯。
-
立春日雨中三绝·其三
春光先已到谁家，风里钗头小燕斜。只有幽人了无事，卧看疏雨湿梅花。
-
今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗
读书听雨过三更，定是明朝又不晴。
-
过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭
春园莫雨细泱泱，韭叶当篱作意长。旧约隔年留话久，新蔬一刺出泥香。梁尘巳觉飞江燕，帽影时移乱海棠。醉后推敲应不免，只愁别驾恼郎当。
-
题襄王收春台
春风何处多，城东大堤路。
-
沁园春·丁丑立春日作，索竹樵翁和
纸帐绳床，蝶梦懵懂，青鸟漫催。算年华七八，明朝便换，嘉平三七，芳信先回。处处春幡，家家春酒，花胜人人簪上钗。东皇驾，怎有迟有早，两日分开。徘徊消息疑猜。且让尔、梅花先占魁。想惊蛇赴壑，光阴易逝，闻鸡起舞，壮志...
-
长相思·赋惜花春起早
月刚斜，日影些。一路香风绕碧纱，忙忙贴鬓花。冷莓■，遍地遮。满院春情委露华，枝头宿鸟喳。
-
春光好·迎春
春来也，是何时？没人知。先到玉儿头上，袅花枝。十二画楼帘卷，红妆笑语参差。争向彩幡成队去，看朱衣。