登金陵雨花台望大江
〔明〕
大江来从万山中,山势尽与江流东。
滚滚长江由万山中奔来,巍峨的山势和江水一道由西向东。
钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。
唯独钟山像巨龙由东向西,似与江流相对抗,想要乘着长风破万里巨浪。
江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。
长江和钟山争雄各不相让,山川壮美构成险要的地势。
秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。
秦始皇白白地在这里埋了黄金,而金陵龙盘虎踞,至今依然一派郁郁葱葱的雄伟气象。
我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台。
我心怀郁闷怎么能得以释怀,尽情饮酒后走上雨花台。
坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来。
突然觉得凭吊怀古之思,远远地从荒烟落日中走来。
石头城下涛声怒,武骑千群谁敢渡?
金陵城下而怒涛滚滚,即使有无数勇猛的骑兵在,谁人敢渡?
黄旗入洛竟何祥,铁锁横江未为固。
孙皓去洛阳顺应天命究竞是何征兆,在长江险要处设置铁链也不可能坚不可摧。
前三国,后六朝,草生宫阙何萧萧!
建都金陵的吴国和南朝的宋齐梁陈,宫段里野草丛生,一派荒凉景象。
英雄乘时务割据,几度战血流寒潮。
多少英雄夺取金陵,割据称雄,多少次酿成流血大战。
我生幸逢圣人起南国,祸乱初平事休息,
我此生幸运地遇到圣人在南国兴起,战乱刚刚平息,国家正致力于休养生息。
从今四海永为家,不用长江限南北。
从此全国得到统一,长江也不用再来阻隔祖国的南北。
小提示:高启《登金陵雨花台望大江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登金陵雨花台望大江》是明代诗人高启创作的一首七言古诗。这首诗是一支祖国统一的赞歌,作者登上金陵雨花台眺望长江滚滚东去,不禁触景生情,吊古思今,写下此诗表达了对国家一统、天下太平的向往。前八句描写了从台上眺望时所见景色,次四句承上叙述自己的怀古之情,接着八句是说从三国到六朝以这个地方为舞台发生了多次战乱,最后四句赞颂了朱元璋的新王朝并以祈愿和平作结。全诗笔力雄健,音韵铿锵,舒卷自如,气势纵横。
- 作品出处高太史大全集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代1369年
创作背景
《登金陵雨花台望大江》此诗作于明太祖洪武二年(1369),明代开国未久之际。作者生当元末明初,饱尝战乱之苦。当时诗人正应征参加《元史》的修撰,怀抱理想,要为国家作一番事业。当他登上金陵雨花台,眺望荒烟落日笼罩下的长江之际,随着江水波涛的起伏,思潮起伏,有感而作。
相关诗词
-
贺新郎·登燕子矶阁望大江作
绝壁衔飞阁。倚寒空、嶒嵘窈窕,是谁雕琢。六代兴亡如逝水,烟冷千寻铁索。梦不到、乌衣帘箔。结绮临春歌舞散,大江流、尚绕青山郭。悲自语,檐边铎。滔滔东下风涛作。俯层阑、鼋鼍出没,雪山喷薄。况是清秋明月夜,何处船楼吹角。早惊起、南飞乌...
-
旧雨来·客金陵雨中作
曾记当年雨后,门前冠盖客,一何多。银烛西窗萤火乱,听枯荷。直到睛时方去,湿鸣珂。今日雨声犹昨。萧条三径里,有谁过。料得故人无疾病,却因何。只把天公埋怨,太滂沱。
-
满江红·雨花台用前韵
玛瑙冈头,左酾酒、右持螯食。怀旧处,磨东冶剑,弄清溪笛。望里尚嫌山是障,醉中要卷江无滴。这一堆、心事总成灰,苍波客。叹俯仰,成今昔。愁易揽,欢难觅。正平芜远树,落霞残日。自笑频招...
-
登金陵临江驿楼
古戍依重险,高楼见五梁。山根盘驿道,河水浸城墙。庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。忽然江浦上,忆作捕鱼郎。
-
又明日复同惇立总领吴德素运使章思台过天禧寺登雨花台再用前韵
言经朱雀桁,复度白鸡年。谢公不可见,废垒蔓草缠。三日瞰坰牧,所怀多昔贤。陂陀北城墩,谁可作九泉。石头控峥嵘,目尽西南天。定都记孔明,赤壁方凯旋。惟初鼎足计,用意良已虔。更作长干行,秦淮乱清涟。残春扫馀花,密叶未有蝉。高台略四远,绿野浮芊眠。午阴久未移,幽景为我延。使君固不凡,况有嘉客先。老大百念息,爨馀岂遗烟。了知尘外心,本自无间然。
-
登雨花台
生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。歌泣不成翦已暮,悲风日夜起江生。
-
雨花台所见
冉冉春云阴,郁郁晴光莹。取次踏青行,发越怀春兴。拚知天女后,如逢雨花剩。宜笑入香台,含颦出幽径。徙倚极烟霄,徘徊整花胜。随态惊蝶起,思逐流莺凝。美目乍延盼,弱腰安可凭。朝日望犹鲜,春风语难定。拎翠岂无期,芳华殊有赠。持向慧香前,为许心期证。如何违玉缨,...
-
雨花台
莫说南朝胜概繁,只今近郭已江村。台荒浪纪曼花坠,事往空馀古意存。瓯缺正缘轻纳景,鼎分谁谓不如孙。滔滔千载兴亡恨,尽付凭栏对月樽。
-
将游罗浮登广陵楞伽台别羽客
清远登高台,晃朗纵览历。濯泉唤仙风,于此荡灵魄。冷光邀远目,百里见海色。送云归蓬壶,望鹤灭秋碧。波澜收日气,天自回澄寂。百越落掌中,十洲点空白。身居飞鸟上,口咏玄元籍。飘如出尘笼,想望吹箫客。冥冥人间世,歌笑不足惜。朅来罗浮巅,披云炼琼液。谢公云岑...
-
雨中登雨花台
春游望不极,携屐上长干。众鸟忽飞去,青山独自看。草肥三月雨,云湿万峰寒。怀古荒台畔,烟花六代残。