望月怀远
〔唐〕
海上生明月,天涯共此时。
海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
不能手捧美丽银光赠你,不如快入梦与你共欢聚。
小提示:张九龄《望月怀远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望月怀远》此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目,首句写「望月」,次句写「怀远」;接着直抒对远方亲人的思念之情;五、六句承接三、四句,具体描绘了彻夜难眠的情境;结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。全诗语言自然浑成而不露痕迹,情意缠绵而不见感伤,意境幽静秀丽,构思巧妙,情景交融,细腻入微,感人至深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
733年(唐玄宗开元二十一年),在朝中任宰相的张九龄遭奸相李林甫诽谤排挤后,于开元二十四年(736)罢相。《望月怀远》这首诗应就写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后,同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。
相关诗词
-
望月望
今夜月光来,正上相思臺。可怜无远近,光照悉徘徊。
-
望月有怀
清泉映疏松,不知几千古。寒月摇清波,流光入窗户。对此空长吟,思君意何深。无因见安道,兴尽愁人心。
-
旅夜怀远客
异乡多远情,梦断落江城。病起惭书癖,贫家负酒名。过春花自落,竟晓月空明。独此一长啸,故人天际行。
-
南楼望月
夜月家家望,亭亭爱此楼。纤云溪上断,疏柳影中秋。渐映千峰出,遥分万派流。关山谁复见,应独起边愁。
-
酬李廓精舍南台望月见寄
看月空门里,诗家境有馀。
-
和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前后行之戏因命仆继作
清秋发高兴,凉月复闲宵。光逐露华满,情因水镜摇。同时亦所见,异路无相招。美景向空尽,欢言随事销。忽听金华作,诚如玉律调。南宫尚为后,东观何其辽。名数虽云隔,风期幸未遥。今来重馀论,怀此更终朝。
-
秋夕望月
清迥江城月,流光万里同。所思如梦里,相望在庭中。皎洁青苔露,萧条黄叶风。含情不得语,频使桂华空。
-
秋山望月酬李骑曹
愁客坐山隈,怀抱自悠哉。况复高秋夕,明月正裴回。亭亭出迥岫,皎皎映层台。色带银河满,光含玉露开。淡云笼影度,虚晕抱轮回。谷邃凉阴静,山空夜响哀。寒催数雁过,风送一萤来。独轸离居恨,遥想故人杯。
-
登楼望月寄凤翔李少尹
陌上凉风槐叶凋,夕阳清露湿寒条。登楼望月楚山迥,月到南楼山独遥。心送情人趋凤阙,目随阳雁极烟霄。轩辕不重无名客,此地还能访寂寥。
-
望月有所思
九秋凉风肃,千里月华开。圆光随露湛,碎影逐波来。似霜明玉砌,如镜写珠胎。晚色依关近,边声杂吹哀。离居分照耀,怨绪共裴徊。自绕南飞羽,空忝北堂才。