长平箭头歌
〔唐〕
漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花。
秦将白起破池赵,四十万众尽埋此,我手拿一只破旧的箭头目驰四荒,心鹜八极。黑处的如漆灰,白处的如骨末,红处的如丹砂,缕缕古血沾染铮铮铜铁,生成的铜花,那是千年地底血与土的兑化。
白翎金簳雨中尽,直馀三脊残狼牙。
箭羽、箭竿已在凄风冷雨中腐蚀殆尽,只剩下,只剩下三棱箭头如狼牙。
我寻平原乘两马,驿东石田蒿坞下。
在长平的荒原上,两马并驾,走过长平驿站之东,走过满是石子的田园,来到蒿草丛生的山坞之下。
风长日短星萧萧,黑旗云湿悬空夜。
平原的长风在吹刮,平原的日头在西挂。孤星冷月,寂寥无边,湿云漫布如黑旗猎猎,夜空混沌如鬼魅游移。
左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒尽将羊炙。
地底下,骷髅成堆,左魂右魄在哭啼。酪瓶倒尽,我把酒洒满地,羊羔烹尽,我把它摆整齐。国殇之众,久无人祭,地底之鬼,久受馁饥。
虫栖雁病芦笋红,回风送客吹阴火。
遥望四野,虫栖雁病,芦笋焦黄,满目凄然,旋风忽起,阴火明灭。是死鬼要感谢我祭祀的恩惠,还是来送客,知我不久将回。
访古汍澜收断镞,折锋赤璺曾刲肉。
千百年后来吊访的我呀!涕泗纵横,泣不成声。收起一只断裂、腐蚀的箭镞,这已经失去锋芒、满是裂痕的箭头啊!曾经穿坚入肉、伤人以毒。
南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹。
我正低头沉思,而东城南山的骑马小儿郎;吆喝着要我掏金买竹,再把它配成攻坚刺钝的弓弩。
小提示:李贺《长平箭头歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长平箭头歌》是唐朝诗人李贺所写的一首乐府诗。李贺的一生颠沛流离,不容于时世。其性情又抑郁寡欢不融于时世。鬼神与死亡便成了经常造访诗人的常客。《长平箭头歌》便是诗人在独自进行了一次苍凉的宗教意义上的祭典仪式后,留给人世的一声凄凉而无奈的冷笑。让千年之后的人读来,也抵挡不住他的森森寒意。
相关诗词
-
发长平
归牛川上渡,去翼望中迷。野水侵官道,春芜没断堤。川平双桨上,天阔一帆西。无酒消羁恨,诗成独自题。
-
续东野铜斗歌送平江张都承 其三
斗也贱者事,拊击谐吟讴。吟成襦裤歌,谓尹当借留。尹如黄颍川,又似韦苏州。重临亦不恶,领略沧江鸥。
-
续东野铜斗歌送平江张都承 其一
拊斗答虚籁,和寡嗤笑多。得时朱离淫,苟合终不和。悠然得遗响,如得金叵罗。还汝金叵罗,听我铜斗歌。
-
超然居士得得问道于宝峰祥禅师且欲归歌长篇以谢予偕其行见挽以和渍笔说句继之
门门通彻长安道,信手拈来还恰好。脚跟踏著赵州关,丈六金身一茎草。我初相会个中人,法法圆通见怀抱。杖屦追随来道场,不学痴禅事关扫。青山白云一径通,行行鸟道谁寻讨。宝峰师是马馰儿,相得而今恨不早。吸尽西江居士庞,唤回竖指俱胝老。泥牛力耕空劫春,木人捧出形山宝。罢捋虎须归去来,荆棘林中任起倒,午日丽天光杲杲。
-
长沙竹枝歌十首·其一
三十六湾湾对湾,人家多住白茅间。直过洞庭三百里,长沙城北是彤关。
-
长沙竹枝歌十首·其三
汨罗江头春水生,汨罗江上楚歌声。人间若解三闾苦,水底鱼龙亦有情。
-
长沙竹枝歌十首·其五
江头彩旗耀日明,船上挝鼓不停声。湖南乐事君记取,五月五日潭州城。
-
长沙竹枝歌十首·其九
湘江水深天下清,何如陇头秋月明。离人到此不得醉,况是高楼吹笛声。
-
听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓
边头幕府文书省,功名之心灰似冷。老去英雄髀生肉,功名之心死未足。中原有土尚沦金,中原有民惟戴宋。天开地辟会有日,竹头木屑宁无用。男儿信命人见嗤,命轻于山重于丝。未肯身同草木腐,径欲名与天壤期。行藏我何有,交友勿复疑。躬行即吾道,归求有馀师。和气冲融自斟酌,荣枯不逐花开落。物理天时信有终,云虽出岫终归壑。未须高卧百尺楼,未须紧束春秋阁。夫子适去还适来,无波古井生青苔。我独不归何为哉,渴心已觉飞黄埃。长鲸未骑且扪虱,不妨随意芬浮杯。
-
反白头吟
炎炎者烈火,营营者小蝇。火不热真玉,蝇不点清冰。此苟无所受,彼莫能相仍。乃知物性中,各有能不能。古称怨报死,则人有所惩。惩淫或应可,在道未为弘。譬如蜩鴳徒,啾啾啅龙鹏。宜当委之去,寥廓高飞腾。岂能泥尘下,区区酬怨憎。胡为作自苦,吞悲仍抚膺。