一丛花·年时今夜见师师
〔宋〕
年时今夜见师师,双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外,露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛,偎人不起,弹泪唱新词。
那年的今夜,我与师师姑娘初次相遇。屋内琉帘半卷,烛光朦胧;屋外,露花笼雾,凉风续续。她美丽的双颊,泛着微醉后的红润。抛开髻簪,披拂着秀发,紧偎在我的怀中,她挥泪唱起了新谱的歌曲。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢,又还对、秋色嗟咨。惟有画楼,当时明月,两处照相思。
谁知一别多年,久久不能实现当年约定的佳期,只有不尽的愁绪,隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际,她一定唱罢了清越的歌,跳完了美妙的舞,又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧,明月依旧,静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思,一种愁绪。
小提示:秦观《一丛花·年时今夜见师师》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一丛花·年时今夜见师师》是宋代词人秦观的词作。此词咏相思之情。上阕回忆当年此时与师师欢会的氛围和师师的娇羞痴情。下阕写别后相思,想象此时的师师在妙舞清歌罢,面对秋色,也在深情地思念他。全词情致缠绵,一往情深,有荡气回肠之妙。
创作背景
宋哲宗元祐五年(1090年)五月,秦观被召至京师,除太学博士,开始了他长达四年的京都仕宦生活。在京都时,秦观常作狎邪游,与青楼女子建立了深厚的感情。他被权贵者诋为“不检”,“薄于行”,就是指他常与妓女们往来。这首《一丛花》词就是秦观赠给汴京一位名叫师师的歌妓的。这个师师当不是宋徽宗时京都名妓李师师,因为此时李师师才刚出生。词中云“年时今夜”,又云“对秋色嗟咨”,据此推断,这首词大约作于元祐六年(1091年)秋天。
相关诗词
-
一枝花·药方
普劝门中友。妙药时人有。先师亲说下,与君修。一味真心,系缚休教走。柔弱为引子,低下服之,论甚食前食后。大忌气财并色酒。闹处稀开口。忘情恩爱断,罢忧愁。依方修合,更不伤...
-
丙午十一月二十四日夜梦回书事
抱病经时不出门,存亡一一念诸昆。兵戈随处断消息,风雨终宵劳梦魂。竹下题诗云起砚,花前度曲月当樽。每因旧事增新感,独对寒灯拭泪痕。
-
次韵王柱史题密印师寮一首
岩下风轻进竹凉,道人身共翠梢长。饥肠欲和春泉响,鼻观先参煮菜香。何处人间有痴黠,不将身外较闲忙。邻家柱史哦诗夜,未厌敲门月到墙。
-
赠太素庵轲律师·其一
林间细路暗通门,火閤深藏雪里春。自笑世间千计错,羡他湖上十年人。
-
次韵晁无斁冬夜见寄
寒窗冷砚欲生尘,短枕长衾却自亲。老子形骸从薄暮,先生意气尚青春。覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身。城郭山林两无得,暮年当复几沾巾。
-
蝶恋花·戊申秋夜
夜雨鸣檐声录蔌。薄酒浇愁,不那更筹促。感旧伤今难举目,无聊独剪西窗烛。弹指光阴如电速。富贵功名,本自无心逐。粝食粗衣随分足,此身安健他何欲。
-
卖花翁
和烟和露一丛花,担入宫城许史家。惆怅东风无处说,不教闲地著春华。
-
七日夜女歌·其一
三春怨离泣,九秋欣期歌。驾鸾行日时,月明济长河。
-
春江花月夜二首·其一
暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来。
-
忆秋浦桃花旧游时窜夜郎
桃花春水生,白石今出没。摇荡女萝枝,半摇青天月。不知旧行径,初拳几枝蕨。三载夜郎还,于兹鍊金骨。