楚宫
〔唐〕
湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥。
湘江如泪色一般又清又深,屈原的冤魂随浪而去,他的怨恨永无绝期。
枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀。
夜晚的枫树林中猿啼使人愁断肠,唯有穿着萝带的山鬼相邀。
空归腐败犹难复,更困腥臊岂易招?
埋在土里,身形腐败,魂魄难以招回,更不用说是葬身鱼腹了。
但使故乡三户在,彩丝谁惜惧长蛟。
只要楚人还在,谁会可惜那喂食蛟龙彩丝包的食物?
小提示:李商隐《楚宫》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《楚宫》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此咏古凭吊之作,感屈原之沉江,寓千古俊彦才士之冤抑,显有身世沉沦之叹。首联自巫山楚宫拟想湘江水清而深,屈子之迷魂无所归依而恨逐遥波。颔联云于今惟江上青枫,夜猿声哀;女萝山神,传语相邀,真使作者愁魂自断。颈联言屈原离世千多年,沉渊腐败已难招复,尾联言楚虽三户,亦必莫祭屈原而永怀之。
- 作品出处李义山集
- 文学体裁七言律诗
创作背景
关于《楚宫》此诗的历史背景和寓意,注家说法不一。近人张采田认为是公元848年(大中二年)诗人由桂州(今广西桂林)郑亚幕返长安途经潭州(今湖南长沙)等地时作,专吊屈原,并无其他寓意。以张说较是。李商隐一生,政治上很不得意,生活道路非常坎坷,此诗既吊屈原,也融进了对社会政治和个人身世的感慨。
相关诗词
-
宫中乐五首·其四
月上宫花静,烟含苑树深。银台门已闭,仙漏夜沉沉。
-
汉宫春·秘书弟家赏红梅
青女初晴,向丑梢枯干,幻出妍姿。休烦苑吏剪彩,别有神司。东皇太乙,敕瑶姬、淡傅胭脂。还似得、华清汤暖,薄绡半卸冰肌。应笑楚宫痴绝,略施朱则个,便妒蛾眉。唐人更无籍在,浪比红儿。祥云难聚,且丁宁、铁笛轻吹。拼醉倒,花间一霎,莫教绛雪离披。
-
渚宫
...殿,意思绝妙般与倕。飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉。临风扬扬意自得,长使宋玉作楚辞。秦兵西来取钟簴,故宫禾黍秋离离。千年壮观不可复,今之存者盖已卑。池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸。台中绛帐谁复见,台下野水浮清漪。绿窗朱户春昼...
-
阿房宫赋
...梳晓鬟也。渭流涨腻,弃脂水也。烟斜雾横,焚椒兰也。雷霆乍惊,宫车过也。辘辘远听,杳不知其所之也。一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉。有不见者,三十六年。燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。一旦不能有,输来其间。...
-
楚辞·招魂
...光眇视,目曾波些。被文服纤,丽而不奇些。长发曼鬋,艳陆离些。二八齐容,起郑舞些。衽若交竿,抚案下些。竽瑟狂会,搷鸣鼓些。宫庭震惊,发《激楚》些。吴歈蔡讴,奏大吕些。士女杂坐,乱而不分些。放陈组缨,班其相纷些。郑卫妖玩,来杂陈些。《激...
-
楚吟
山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流。楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁。
-
渚宫
楚塞多秋水,荆王有故宫。湘东晋宗子,高氏楚元戎。凿沼长千尺,开亭费万工。
-
吴宫
吴儿歈,郑女舞,彩衣姣服垂楚楚。姑苏台高春日迟,急节新声闹钟鼓。美人欢醉捧瑶爵,君王万寿长如许。吴宫四面尽山川,越兵那得到城下。
-
赋戚夫人楚舞歌
...处处逐君王。闺门向里通归梦,银烛迎来在战场。相从顾恩不顾己,何异浮萍寄深水。逐战曾迷只轮下,随君几陷重围里。此时平楚复平齐,咸阳宫阙到关西。珠帘夕殿闻钟磬,白日秋天忆鼓鼙。且矜容色长自持,且遇乘舆恩幸时。香罗侍寝双龙殿,玉辇看花百子池。君王纵恣...
-
楚歌
沙丘车过亡明镜,人头畜鸣自贤圣。阿房殿里醉宫娃,赵高手中持国柄。群雄云扰荡山东,邯郸却堕秦围中。项王一战动天地,诸侯膝行趋下风。割裂河山建侯国,天下畏威心不服。只贪衣绣荣楚猴,岂识金刀得秦鹿。楚歌一夜四面发,泣别虞姬歌数阕。残兵牢落似晨星,独骑凌兢...