酷相思·月挂霜林寒欲坠
〔宋〕
月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别、如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。
经霜的树林里充满寒意,月儿挂在树梢似乎飘飘欲坠。分别的人早起身来到正门之外,多么无可奈何,这伤心的别离。我真想留住你,但只是留你无计;你不得不离开,又担心归来无计。
马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。问江路梅花开也未。春到也、须频寄。人到也、须频寄。
你骑马而去,离愁聚积在心底;我伫立凝望,襟袖沾满了眼泪。这一别双双憔悴情难言呵,不知那江路旁的梅花,是否已经吐蕊?当春天来临的时候,我一定折梅频寄,当你到江南的时候,也请你折梅频寄。
小提示:程垓《酷相思·月挂霜林寒欲坠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酷相思·月挂霜林寒欲坠》是南宋词人程垓创作的一首词。词的上片着重抒发词人对所恋之人不忍离别的愁苦心情;下片设想别后彼此之间的刻骨相思。全篇仅有首句为景语,描绘别时的环境气氛,其余均为刻画心理活动,表达了双方依依难舍的惜别之情。全文浅俗直朴,情调缠绵悱恻。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称酷相思
- 创作年代南宋
创作背景
《酷相思·月挂霜林寒欲坠》具体创作年代不详,但据《词苑丛谈》记载,词人程垓与锦江某女子眷恋甚笃,离别时作下这首词。
相关诗词
-
相思
相思树上合欢枝,紫凤青鸾共羽仪。肠断秦台吹管客,日西春尽到来迟。
-
暮相思
朝出自不还,暮归花尽发。岂无终日会,惜此花间月。空馆忽相思,微钟坐来歇。
-
将发楚州经宝应县访李二忽于州馆相遇月夜书事因简李宝应
孤舟欲夜发,祗为访情人。此地忽相遇,留连意更新。停杯嗟别久,对月言家贫。一问临邛令,如何待上宾。
-
浣溪沙·夜夜相思更漏残
夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我堂衾寒。咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安?
-
陪冯使君游六首·过相思岭
誉自馨香道自怡,相思岭上却无机。荒蕖叶覆深霞在,片石人吟一鸟飞。何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖。因思往事真堪笑,鹤背渔竿未是归。
-
秋过相思寺
见说相思寺,今来似有期。
-
相思树
家寄江东远,身对江西春。空见相思树,不见相思人。
-
相思曲
少小别潘郎,娇羞倚画堂。有时裁尺素,无事约残黄。鹊语临妆镜,花飞落绣床。相思不解说,明月照空房。
-
相思曲
高楼重重闭明月,肠断仙郎隔年别。紫箫横笛寂无声,独向瑶窗坐愁绝。鱼沉雁杳天涯路,始信人间别离苦。恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤皇股。井深辘轳嗟绠短,衣带相思日应缓。将刀斫水水复连,挥刃割情情不断。落红乱逐东流水,一点芳心为君死。妾身愿作巫山云,飞入仙郎...