登华山
〔清〕
太华峙西方,倚天如插刀。
太华山耸立在西方,靠着青天像倒插的一把钢刀。
闪烁铁花冷,惨淡阴风号。
岩壁铁花闪烁寒气逼人,阴风凄惨地呼号。
云雷莽回护,仙掌时动摇。
云雷撞击着山峰,仙掌峰不时地摇晃。
流泉鸣青天,乱走三千条。
青天上流泉轰鸣,似有三千条纷乱地飞泻而下。
我来蹑芒蹻,逸气不敢骄。
我来登山穿着草鞋,不敢放纵小心翼翼。
绝壁纳双踵,白云埋半腰。
双脚踏着绝壁,白云埋住半腰。
忽然身入井,忽然影坠巢。
只觉身子忽然跌进深井,身影忽然坠落鸟巢。
天路望已绝,云栈断复交。
上升的路看去已经断绝,云霄的栈道断了又连接。
惊魂飘落叶,定志委铁镣。
惊悸的魂魄像树叶飘落,安定心志全托山路的铁索帮忙。
闭目谢人世,伸手探斗杓。
我闭上眼睛担心要辞别人世了,伸手好像能摸到北斗星。
屡见前峰俯,愈知后历高。
一次一次看到翻越的山低下头,更知后面的山峰还要高。
白日死崖上,黄河生树梢。
此时夕阳已落入山崖,黄河出现在树梢。
自笑亡命贼,不如升木猱。
自笑就像个亡命贼,还不如善于爬树的猿猴。
仍复自崖返,不敢向顶招。
时间晚了仍从山崖的路返回,不敢再朝山上看。
归来如再生,两眼青寥寥。
回来后如同再生一次,只觉两眼一片空洞洞。
小提示:袁枚《登华山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登华山》是清代袁枚创作的一首诗。华山之险,天下闻名,当诗人亲涉其险之后,又有真切独特的体验。诗开篇先勾勒太华山“倚天如插刀”之险峻的整体形象;次写铁花冷、阴风号、云雷响、仙掌摇的阴冷危险的环境;然后着重写登山时的惊险体验。“华山自古一条路”。其险峻可谓无以复加。诗人以细致的心理感受与景物描写突出了绝壁、云栈之艰难险阻,使人为之捏一把汗。当诗人历尽险境,“仍复自崖还”。而产生“归来如再生”之感亦即自然而然,并令读者为之松了一口气。诗人笔触既描绘了华山自然之险境,又揭示了心理体验,二者相得益彰,从而把登华山之艰巨历程叙写得使人如临其境,如见其人,得到一种奇特的审美享受。徐世昌赞袁枚诗“能状难显之境,写难喻之情”(《晚晴簃诗汇》),由此可见一斑。
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代清代
创作背景
《登华山》此诗作于乾隆十七年(一七五二)赴陕西途中。华山,在陕西东部,属秦岭东段。其主峰亦称华山,一名太华山,古称“西岳”在陕西华阴县南。本诗原见《小仓山房诗集》卷八。
相关诗词
-
送田丈自代返秦将登华岳·其一
艰难随雨雪,边马急归心。赵塞辞句注,秦关向华阴。晴开天井阁,夜听羽人琴。两戒河山首,无令壮志侵。
-
海昌从中散兄游硖石东西山及赞山而别兄独游黄湾诸山寺宠寄三诗因追述前游却寄
...空蒙云海宽,想像人境隔。夜投涵虚阁,万籁森已寂。软脚旋呼尊,亦复两颧赤。黎明登西山,岌嶪动人魄。华榜揭灵池,审公存故迹。高堂坐白衣,巍巍妙智力。道傍两精舍,联步遍游陟。赞山特超峻,四双旧飞锡。绿猗环高竿,苍髯矫千尺。吴越峰峦秀,罗列在几席。情赏未云...
-
和平甫舟中望九华山二首·其一
...讵能占。当留老吾身,少驻谁云餍。惜哉秦汉君,黄屋上衡灊。等之事嬉游,舍此何其廉。我疑二后荒,神物久已厌。埋藏在云雾,不欲登昏憸。又疑避褒封,蔽匿以为谦。或是古史书,脱落简与签。当时备巡游,今不在缃缣。终南秦之望,泰山鲁所詹。天王与秩祭,俎豆罗...
-
至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山
韩众骑白鹿,西往华山中。玉女千馀人,相随在云空。见我传秘诀,精诚与天通。何意到陵阳,游目送飞鸿。天子昔避狄,与君亦乘骢。拥兵五陵下,长策遏胡戎。时泰解绣衣,脱身若飞蓬。鸾凤翻羽翼,啄粟坐樊笼。海鹤一笑之,思归向辽东。黄山过石柱,巘崿上攒丛。因巢翠玉...
-
寻华山云台观道士
秋日西山明,胜趣引孤策。桃源数曲尽,洞口两岸坼。还从冈象来,忽得仙灵宅。霓裳谁之子,霞酌能止客。残阳在翠微,携手更登历。林行拂烟雨,溪望乱金碧。飞鸟下天窗,袅松际云壁。稍寻玄踪远,宛入寥天寂。愿言葛仙翁,终年鍊玉液。
-
过扬州登平山堂二首·其一
莺啼三月过维扬,来上平山郭外堂。江左繁华隋柳尽,淮南形胜蜀冈长。百年往事悲陈迹,千里归人喜近乡。满地落花春醉醒,晚风吹雨过雷塘。
-
与子与登茅山绝顶风雨骤至
并骑华阳踏紫氛,振衣今日谒茅君。石门曲闭仙人掌,天柱高留帝女云。万里江湖秋不断,二仪风雨昼难分。山中瑶草如堪问,吾欲常随鹿豕群。
-
九日楚山太华君同登
不入襄阳府,秋山每自来。那知楚峰上,还共菊花杯。帽落层云迥,风生万壑开。却思羊叔子,岘首独悲哀。
-
登绵山上方
环合青峰插剑长,小平如掌寄禅房。危阑半出云霄上,秘景尽收天地藏。野阔群山惊破碎,云低沧海认微茫。九华籍甚因人显,迥秀可怜天一方。
-
刘补阙自九华山拜官因以寄献
冥鸿久不群,徵拜动天文。地主迎过郡,山僧送出云。登车残月在,宿馆乱流分。若更思林下,还须共致君。