高都护骢马行
〔唐〕
安西都护胡青骢,声价欻然来向东。
安西都护毛色青白相间的骢马,声名大噪,随着它主人东至长安。
此马临阵久无敌,与人一心成大功。
骢马虽是牲畜,却有人的感情,全心全意帮助它的主人建立大功。
功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。
从前,骢马立功西域,如今,它随主人入朝,受着恩惠被豢养在厩里。
雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。
它不甘心接受伏枥豢养的恩惠,它并没有衰老,故时刻不忘建功沙场。
腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。
因为它腕促蹄高,踏地如铁,所以几次蹴踏,就使层积的交河冰破裂。
五花散作云满身,万里方看汗流血。
它五花毛色散在各处,如满身云锦,奔驰万里才能见到身上汗流如血。
长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。
长安壮年都不敢骑乘它,骑术高手驾御它在城里风驰电掣,全城人都知道它。
青丝络头为君老,何由却出横门道?
带上青丝络头老死,并非它的志向,怎样才能出横门道,重新驰骋于战场呢?
小提示:杜甫《高都护骢马行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《高都护骢马行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言歌行。这是一首咏马诗,诗人借骢马的伏枥境遇、雄姿才力以及立功心愿,比喻自己困守长安的遭际和自己的才能襟怀,寄托自己施展抱负的愿望。此诗分四段,每段四句。起四句为第一段,叙写骢马立功西域;“功成”四句为第二段,写骢马的性格;“腕促”四句为第三段,写骢马的骨相才气;末四句为第四段,写骢马的志愿。全诗结构严谨,构思精巧,借物抒情、托物言志表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝八、九载(749、750年)间。天宝六载(747年)三月,安西副都护、都知兵马使、充四镇节度副使高仙芝作为行营节度使,率军万人,征讨小勃律国。当年八月,平定小勃律国,虏获小勃律王。因这次战功,高仙芝被提升为鸿胪卿、代理御史中丞,并兼任安西四镇节度使。天宝八载(749年)入朝,加特进,兼左金吾卫大将军同正员。天宝九载(750年),又出征讨伐石国。此诗当作于高仙芝入朝后、出征前这段时间里。
相关诗词
-
养马行
...厩先鬼坟,马厩养马王官军。城南马厩近大海,马爱饮水海水清。西关马厩在城下,城下放马马散行。城下空地多草生,马头食草马尾横。王谕养马要得马性情,马来自边塞马不轻。人有齿马,服以上刑。白马王络以珠勒,黑马王络以紫缨,紫骝马以桃花名。斑马缀玉缫,红马缀金铃。王日数马,点养马丁。一马不见,王心不...
-
骢马驱
白马号龙驹,雕鞍名镂渠。诸兄二千石,小妇字罗敷。倚端轻扫史,召募击休屠。塞外多风雪,城中绝诏书。空忆长楸下,连蹀复连甫。
-
门有车马行
主人堂上坐,门前车马来。车马一何广,远近生尘埃。好客不厌多,恶客何为乎?寄言主人道,结客毋草草。
-
羊公祠留别宪之元之二都护二首·其一
秋风系马意如何,三月荒祠两度过。落日大江元自永,青山片石为谁磨。愁连西极兵戈满,思入前朝感慨多。却望鹿门怀昔隐,无端归兴绕烟萝。
-
边马行送太仆董卿
...夺骏曾空大宛国,按图径上长安殿。苜蓿虽夸近苑春,荆榛谁记沙场战。致远番归草木功,清芽秀味走胡骢。三边尽跨连钱种,六苑群嘶污血风。人亡世殊霜雪急,草豆萧瑟马骨立。骅骝气丧甲士苦,长城窟寒鸿雁集。朝廷每勤西顾忧,四岳拜手推董侯。攻驹暂出薇花廨,揽辔...
-
画马行
...骅骝不可见,世人任耳不任目。玉勒金羁满地行,可道中无千里足。君收此马画者谁,凝豪苦意求其骨。尺缣飒爽毛鬣动,凌风似欲真驰突。曹霸画马无此精,拂拭惨澹神气生。细观决非近代物,印押剥落无姓名,四海只今多战争。安得此马一敌万,络头骑出千人惊,擒戎破虏任横...
-
送崔让士良都事江淮行省
时平久不脩武备,一旦盗贼起跳踉。南窥荆邓北徐汝,红巾直来据武昌。摧城破壁官吏走,九江太守能死守。赤眉铜马终殄除,此贼游魂?得久。天兵势若风雨来,直扫四野无氛埃。庙谟最先择元帅,国计莫重完江淮。堂堂中书开外省,幕府人材倚公等。崔...
-
题铁石骢马图
神厓黑龙时出水,游牝何年得其子。是何毛骨如积铁,迥立长风独奇伟。霜蹄白鼻散五花,倏见马中真騄駬。美髯奚官能剪拂,不遣云鬟涴泥滓。少施鞚勒即飞腾,唾尚不敢况敢捶。马生岂在粟一石,不饱宁能见才美。朝燕晡越信汝良,安得壮士同生死。阿师一室巾锡外,时展此...
-
高氏新构大行书院
嵯峨大行东,陵麓正延广。池河发芳滋,耕凿乐膏壤。之子慎素履,义路思独往。黉宫宅幽贞,神宇肃弘敞。空翠在庭户,嘉木日以长。荐豆不违矩,奠席歘来享。童冠列春服,歌弦发清响。古学贵得师,景行属高仰。车马远可致,山水良足赏。焉得挂朝衣,为尔息尘鞅。
-
瘦马行
瘦马青海种,新自流沙至。市门顾不售,千金价无二。肉骀大项领,疋帛可收致。天寒道里愁,伏枥消远志。瘦马虽伶仃,毅有千里气。世无牙与青,瘦马与谁试。