和张规臣水墨梅五绝·其二
〔宋〕
病见昏花已数年，只应梅蕊固依然。
虽然我病眼昏花已有许多年，但是在昏昏朦朦中仍不时梦到那洁白的梅花。
谁教也作陈玄面(1)，眼乱初逢未敢怜(2)。
心中的梅花突然变成了眼前的水墨画，我竟眼花意乱，一时不敢去赏爱它。
小提示：陈与义《和张规臣水墨梅五绝·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和张规臣水墨梅五绝》是宋代诗人陈与义创作的七言绝句组诗作品。第二首写自己病眼昏花，初见墨梅而未能欣赏，但梅花丽质依然；借喻世人没有欣赏力并不会影响事物本质之美。
- 作品出处简斋集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押先韵
- 创作年代1118年
创作背景
《和张规臣水墨梅五绝》这组水墨梅诗作于宋徽宗政和八年（1118）至宣和元年（1119）间，其时诗人在京任辟雍录。张规臣是诗人的表兄，颇有诗才，居京期间两人唱和甚多。张规臣为衡阳花光寺长老仲仁所画的墨梅题了诗，这组诗是陈与义的和作。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
病后访梅九绝·其二
先生岁晚被人疑，梅畔浑无一字诗。明月清风愁并案，野花啼鸟怕随司。
-
离郡五绝·其二
既收其印绶，犹送以车船。回首柱下史，江边更可怜。
-
和张秘丞灯夕韵四首·其二
牧守二期方奉计，末期君已得民和。不愁米送官仓少，但怪莲开陆地多。座客共沾眉寿酒，厩人预戒早朝珂。诸公若问龙钟叟，为说腰镰自刈禾。
-
和方孚若瀑上种梅五首·其二
天赐梅花为受用，缤纷玉雪被层矼。素芳林下超群匹，繁蕊枝头巧叠双。陇月照时霜剪剪，涧风吹处水淙淙。主人笔力回元化，催发何须杖鼓腔。
-
和张寺丞功父八绝句·其二
古来官职妒诗篇，二物双违不肯全。君被诗篇折官职，如何又寄一新编。
-
和张功父梅诗十绝句·其二
道山堂后数株梅，为底偏于雨里开。到得晴来无一朵，乱飞白雪点苍苔。
-
夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其二
非风非月自腾香，我亦何心适与当。此味绝佳谁得解，顾须攀折走林塘。
-
次韵孙巨源，寄涟水李、盛二著作，并以见寄五绝·其二
高才晚岁终难进，勇退当年正急流。不独二疏为可慕，他时当有景孙楼。
-
次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝·其二
雨云低水夜微明，隐隐临平山上青。荷花菱叶不自已，摇动湿风时乱萤。
-
次韵子瞻山村五绝·其二
塍间白水细无声，日暖泥融草不生。似恐田家忘帝力，多差使者出催耕。