宿紫阁山北村
〔唐〕
晨游紫阁峰,暮宿山下村。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
村老见余喜,为余开一尊。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
举杯未及饮,暴卒来入门。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
紫衣挟刀斧,草草十余人。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
夺我席上酒,掣我盘中飧。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
主人退后立,敛手反如宾。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
中庭有奇树,种来三十春。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
主人惜不得,持斧断其根。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
口称采造家,身属神策军。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
主人慎勿语,中尉正承恩!
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
小提示:白居易《宿紫阁山北村》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿紫阁山北村》是唐代诗人白居易所作的一首五言古诗。此诗所反映的是宦官掌握禁卫军军权、纵容士兵横行不法的历史事实,通过对自己借宿经历的回忆,生动地揭露了中唐时期宦官执掌的神策军欺压百姓、为所欲为的丑恶行径。全诗不加饰修,纯用白描,声态俱作,情景毕露。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
《宿紫阁山北村》这首诗就是作者在《与元九书》中所说的使“握军要者切齿”的那一篇,大约作于唐宪宗元和四年(809年)前后,地点在鄠县(今陕西户县)的杜家庄。此时作者于长安任左拾遗。中唐时期,宦官擅权的问题非常严重,他们把持朝政,气焰嚣张,到处扰民掠物,百姓敢怒不敢言;甚至挟持皇帝,废立由己。
相关诗词
-
离永州宿愚溪十里村
冷落愚溪十里村,暂容车骑憩柴门。松荒顿忆陶潜隐,梅落难招宋玉魂。累日有风春自暖,今宵无月夜难昏。勿令鼓角鸣行帐,田舍将疑有戍屯。
-
至正廿三年四月淮南王左相微行淞江步谒草玄阁夜移酒船宴阁所
微行谁识王丞相,草履过门如野人。太史遥遥瞻紫气,老夫急急裹乌巾。子陵故友终辞汉,张禄先生又入秦。休说五湖天样阔,扁舟何处不容身。
-
宿四明山
黎洲老人命余宿,杳然高顶浮云平。下视不知几千仞,欲晓不晓天鸡声。
-
八月十日宿百丈山庆善院明日游松风庵谒震禅师
衾裘夜宿方丈屋,风灯微茫照溪谷。杖屦朝行百丈山,林风清泠摇佩环。道人八十更聪明,耳边犹爱松风声。风前饱食松下卧,梦里光阴等闲过。...
-
重宿紫芝
书窗隔湖水,寒气倍冯陵。集宿因重到,新诗得再承。月明山入坐,酒渴夜敲冰。为尔二三友,令人去未能。
-
采药归晚因宿野人山舍
东岩阴深崖巘古,夹涧垂泉结鹅乳。我来采药晚忘归,试宿荆扉问鸡黍。春风满林灯火冷,一夜不眠山月苦。平明携策下青苍,松叶纷纷洒新雨。
-
宿超果山寺
...净居,不倦来往多。山僧见余喜,颠倒披乾陀。引我坐前轩,山果丹碧罗。食已步野径,新柔踏晴莎。就石枕古棱,依松执长柯。是夕乃宿此,东山吐圆波。夜久不能寐,禽虫伴幽哦。达旦鸣落叶,固非俗士歌。岩猿与溪鸟,应笑频经过。
-
秋夜怀紫阁峰僧
满山雨色应难见,隔涧经声又不闻。紫阁夜深多入定,石台谁为扫秋云。
-
夜宿鹄鸣山
西游万里已关天,采药名山亦宿缘。老柏干霄如许寿,幽花泣露为谁妍。苔黏石磴扪萝上,灯耿云房扫榻眠。安得仙翁索米术,一生留此弄寒泉。
-
雨中宿石帆山下民家
老觉山行倦,闲便水宿幽。雨泥看放鸭,烟草听呼牛。盘箸烦频劝,窗扉喜小留。馀年竟何事,高枕送悠悠。