菩萨蛮·落花闲院春衫薄
〔宋〕
落花闲院春衫(1)薄,薄衫春院闲花落。迟日恨依依(2),依依恨日迟(3)。
落花时节,空寂的庭院有位少妇穿着很单薄。穿着薄薄衣衫的少妇,在庭院空旷处看那落花。过后几天,愁绪在心头隐隐泛起,依恋不舍的愁绪一天天地迟延下去。
梦回莺舌弄(1),弄舌莺回梦。邮(2)便(3)问人羞(4),羞(4)人问便(3)邮(2)。
梦中醒来,只听得黄莺在演唱,唱歌的黄莺累得返回梦乡。带信的人顺便询问时,少妇害羞的低垂了头,害羞的少妇顺便请来人给带封回信。
小提示:苏轼《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰三年(1080年)十一月。上片,写暮春时节,少妇空守庭院思念郎君的心态。下片,写少妇思郎的痴情与恨情。全词围绕“恨”字,以梦幻与现实相互映照的手法,情景融会,描写了少妇内心思念郎君的复杂心情。
- 作品别称菩萨蛮·回文
- 作品出处苏轼词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代北宋
创作背景
宋神宗元丰三年(1080年)十一月,苏轼被贬黄州,“杜门谢客”,冬至后又去天庆观养炼,在无所收获之后,作《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》该词咏暮春闺情。
相关诗词
-
菩萨蛮·鸟啼怜遍春庭草
鸟啼怜遍春庭草,草庭春遍怜啼鸟。丝柳乍烟霏,霏烟乍柳丝。竹窗摇影绿,绿影摇窗竹。帘逗月纤纤,纤纤月逗帘。
-
菩萨蛮·杏花枝上莺声嫩
杏花枝上莺声嫩,凤屏倦倚人初困。金兽莫添香,香浓情转伤。云沉归雁杳。绿涨江南草。独倚夕阳楼。双帆何处舟。
-
菩萨蛮·花销玉瘦斜平薄
花销玉瘦斜平薄,舞衣宽尽腰如削。困甚不胜娇,乌云横鬓翘。双蛾颦浅黛,鸾镜愁空对。罗袖晚香寒,泪珠和粉弹。
-
菩萨蛮·杏花寒食佳期近
杏花寒食佳期近,一帘烟雨琴书润。砌下水潺潺,玉笙吹暮寒。阳台云易散,往事寻思懒。花底醉相扶,当时人在无。
-
菩萨蛮·百花未报芳菲信
百花未报芳菲信,一枝深得春风近。只有雪争光,更无花似香。孤标天赋与。冷艳谁能顾。庭院好深藏。莫教开路旁。
-
菩萨蛮·桃腮杏靥春风面
桃腮杏靥春风面,车前马上曾相见。蝉鬓退鸦黄,氤氲苏合香。泪光云母惨,絮絮灯心短。螺黛麝兰膏,凭谁赠阿娇。
-
菩萨蛮·春回绿野烟光薄
春回绿野烟光薄,低花矮柳田家乐。陇麦又青青,喧蜂闲趁人。野翁忘近远,怪识刘郎面。断却小桥溪,怕人溪外知。
-
菩萨蛮·六花投隙琼瑶透
人间何处难忘酒,六花投隙琼瑶透。火满地炉红,萧萧屋角风。飘飖飞絮乱,浩荡银涛卷。一盏此时干,清吟可那寒。
-
菩萨蛮·梅花吹入谁家笛
梅花吹入谁家笛,行云半夜凝空碧。欹枕不成眠,关山人未还。声随幽怨绝,空断澄霜月。月影下重檐,轻风花满帘。
-
菩萨蛮·绿窗酒醒春如梦
绿窗酒醒春如梦,小池犹见红云动。露湿井干桐,翠阴生细风。雨过芳塘净,清昼闲中永。门外立双旌,隔花闻笑声。