河湟旧卒
〔唐〕
少年随将讨河湟(1)，头白时清(2)返故乡。
青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战，等到头发发白，边境安定的时候才返回故乡。
十万汉军零落(1)尽，独吹边曲(2)向残阳。
十万将士如今生死难还，没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。
小提示：张乔《河湟旧卒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河湟旧卒》是唐代诗人张乔所作的一首七言绝句。前两句概括老兵的一生从军经历，后两句写老兵回乡后战友无几，境遇悲惨。全诗意境苍凉，苍劲浑涵。这首诗诗人从一个侧面反映了战争给人民造成的巨大痛苦，深刻地批判了当时不合理的兵役制度。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
河湟地区是唐与吐蕃交战之地，连年交战，使双方都付出了沉重的代价。大中五年（851），张义潮率兵彻底收复河湟地区，诗中老兵即其中一员。《河湟旧卒》此诗写年老的戍卒在获准返乡时，想起覆没的十万唐军，独自对着残阳吹起边曲的凄凉情景。
张乔
唐代诗人，“咸通十哲”之一
张乔（生卒年不详），字伯迁，唐代诗人，池州（今安徽贵池）人。唐懿宗成通十一年（870），赴京兆府试，试《月中桂诗》，遂擅场。后归隐九华山。与许棠、喻坦之等号“成通十哲”。其诗清浅小巧，五律稍胜。辛文房谓其“诗句清雅，迥少其伦”（《唐才子传》）。著有《张乔诗集》。
相关诗词
-
读宁河武顺王邓氏世家录·其二
气节棱棱压万夫，平生百战定寰区。丹书铁劵当朝宠，武略文韬百世模。淮泗腴田惟旧业，麒麟高阁有新图。天家雨露东溟阔，况是河山旧剖符。
-
怀河东旧游寄勉之
水围深坞树围沙，簇簇炊烟枕岸斜。十里溪山皆是雪，一春筇屐半看花。琴声隔竹煎茶院，旆影临流卖酒家。惆怅旧游今已杳，梦回霜月满天涯。
-
河湟行
...还。不闻更上金城略，但教常闭玉门关。王者之宝在土地，辛苦成功可轻弃。先皇遗却平城忧，谋臣徒守珠崖议。百年慷慨有书生，每过湟中气不平。非求燕颔封侯易，翻思马革裹尸轻。不识忌讳尔何戆，可怜身死名俱丧。朱生肯讼伏波冤，魏文犹寝中山谤。只今边徼有烟尘...
-
忆旧游·过兖州感怀王善香观察
...楼纵目，官烛分烟。小梅暗催吟思，几夕赏花筵。叹宦海名场，光阴一霎，弹指声边。寥天。感怀处，见古堞藏雅，衰柳迎鞭。拂拭征衣旧，写州门新恨，无限留连。恼人更谁镫下，秋雨杂鹍弦。只独起题诗，荒鸡旅店寒未眠。
-
渡河到清河作
泛舟大河里，积水穷天涯。天波忽开拆，郡邑千万家。行复见城市，宛然有桑麻。回瞻旧乡国，淼漫连云霞。
-
大河上天章公顾子敦
...居，多在古堤内。以诸扫准之，高于屋数倍。以水面准之，亦高数尺外。诸扫正如城，而土有轻脆。民正如鱼鳖，处破湟畎浍。被溺者常事，不溺者幸大。又河水重浊，淀淤日以积。又夏秋霖雨，诸水凑以入。故有必决势，不决者盖鲜。或决彼决此，或决近决远。或决不可塞，...
-
京兆杜婴大醇能读书其言近庄其为人旷达而廉清自托于医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之·其二
叔度医家子，君平卜肆翁。萧条昨日事，彷佛古人风。旧宅雨生菌，新阡寒转蓬。存亡谁一问，嗟我亦穷空。
-
还自河北应客
愧客问谣俗，旧传今自如。材难知骥马，味美赛河鱼。塞水移民久，川防动众初。北人虽异论，时议或非疏。
-
求自试表
...。今臣居外，非不厚也；而寝不安席，食不遑味者，伏以二方未克为念。伏见先武皇帝武臣宿兵，年耆即世者有闻矣；虽贤不乏世，宿将旧卒，犹习战也。窃不自量，志在效命，庶立毛发之功，以报所受之恩。若使陛下出不世之诏，效臣锥刀之用，使得西属大将军，当一校之队...
-
思旧赋
将命适于远京兮，遂旋反而北徂。济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居。瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌...