定西番·紫塞月明千里
〔唐〕
紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒。梦长安。
明月千里照着长城，将士的盔甲寒冷如冰，戍楼上寒风凛冽，又把长安吹入梦中。
乡思望中天阔，漏残星亦残。画角数声呜咽，雪漫漫。
思乡的时候仰望苍天，苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落，城头响起几声呜咽的号角，随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
小提示：牛峤《定西番·紫塞月明千里》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定西番·紫塞月明千里》是晚唐五代时期词人牛峤创作的一首词。这是一首写征人思乡的边塞词。上片写主人公由明月而思乡，由思乡而“梦长安”，思乡之苦可见。下片写他梦醒后所见所闻。所见天阔星稀，白雪漫漫，所闻夜漏声残，画角呜咽，以景象渲染乡思愁情。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称 定西番
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代唐末五代
牛峤
唐末五代词人
牛峤（850—920），字松卿，一字延峰，祖籍安定鹑觚（今甘肃灵台），后迁陇西。唐朝宰相牛僧孺之孙，吏部尚书牛丛之子，为“花间派”著名词人。公元878年（唐僖宗乾符五年）中进士后，曾任拾遗、补阙、校书郎等职。后被前蜀王建任为判官、给事中。博学多才，一生有不少著作，以歌诗著名当时。《郡斋读书志》著录《牛峤歌诗》三卷，《全唐诗》收其诗33首。今存词32首，收于《花间集》，王国维辑为《牛给事词》。
相关诗词
-
甲辰八月辞故里·其一
义帜纵横二十年，岂知闰位在于阗。桐江空系严光钓，震泽难回范蠡船。生比鸿毛犹负国，死留碧血欲支天。忠贞自是孤臣事， 敢望千秋春史传。
-
即事，柬定西侯张侯服二首·其二
十载冰霜誓枕戈，岂应歧路转风波？和戎魏绛终当谬，结客燕丹恐亦讹！剖竹已非秦郡县，分茅可是汉山河？孤臣独有干将在，紫气青雯自不磨。
-
千里马
千里马，胡不疲。五帝渐以骤，三王不免驰。焉能饱食安步歌皇羲，上乘此马将何之。
-
醉歌行赠别吴明卿记与明卿别二十五年矣舟行二千里而访我作十日平原饮于其别也情见乎辞
君如吕安忆中散，二千里外轻一面。
-
何仁仲鸿胪千里枉驾杯酒论文甚适也亡何乞一诗以别余感其意聊为赠之
之子通隐流，乃僻千载慕。
-
明辅方伯走使驰书数千里询我汉上盛言新筑不减祗园然颇以索居为叹聊成二律奉赠因抒鄙怀
紫衫抛后鬓全鬒，六见桃花源水春。
-
无题·月明庭院已昏黄
月明庭院已昏黄，团扇风轻夜渐凉。自折花枝调鹦鹉，不知金殿锁鸳鸯。
-
临江仙·千里潇湘挼蓝浦
千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。
-
会稽春暮酬南海陈五给谏怀予塞上之作兼寄西樵道士薛二
我家扶桑下，日日见东君。遗我紫琼花，风吹落白云。
-
后庭宴·千里故乡
千里故乡，十年华屋，乱魂飞过屏山簇。眼重眉褪不胜春，菱花知我销香玉。双双燕子归来，应解笑人幽独。断歌零舞，遗恨清江曲。万树绿低迷，一庭红扑簌。