秣陵口号
〔清〕
车马垂杨十字街，河桥灯火旧秦淮。
车马经过那杨柳低垂的十字街，镇淮桥边亮着灯火的是旧时的秦淮。
放衙非复通侯第，废圃谁知博士斋。
官府已不再是前朝公侯的宅第，园圃荒废谁知原是前朝南监的厅斋。
易饼市傍王殿瓦，换鱼江上孝陵柴。
在市肆卖饼旁边堆着王殿的砖瓦，在江上换鱼肩头挑着孝陵的树柴。
无端射取原头鹿，收得长生苑内牌。
无缘无故地射了孝陵里的麋鹿，却发现它身上悬挂着长生苑的银牌。
小提示：吴伟业《秣陵口号》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秣陵口号》是明末清初诗人吴伟业创作的一首七言律诗。此诗前四句跃过时间和空间的距离，先写南京往日之繁华，再转写如今那种繁盛已荡然无存，呈现在眼前的是一片荒芜凄凉的景象；后四句写故都帝王宫殿及明孝陵的荒废，诗人紧紧抓住能够反映江山易主的典型事物以抒写情怀，把长期以来在胸中激荡着的沧桑之感倾泻在诗中，抒发了对明朝灭亡的无限伤痛之情。全诗构思精巧，想象丰富，委婉含蓄，凝练深沉。
- 作品出处梅村家藏稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《秣陵口号》此诗创作于清顺治十年（1653）四月。当时诗人北上路过南京，见这座前朝古都眼前一片荒凉，昔日的繁华景象已荡然无存，由此而兴起家国兴亡的感慨，于是写下这首诗。
吴伟业
明末清初著名诗人
吴伟业（1609—1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，太仓（今属江苏）人，明崇祯四年（1631）进士，曾任翰林院编修、左庶子等职。明亡后隐居不出，清顺治十年（1653）被迫应诏北上，次年被授予秘书院侍讲，后升国子监祭酒。顺治十三年（1656）底，以奉嗣母之丧为由乞假南归，此后不复出仕。诗词文曲均有较深造诣，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。有《梅村家藏稿》。
相关诗词
-
雨度秣陵关
满眼干戈战斗新，马蹄已负故园春。残莺莫惜归来晚，海燕应先梦到频。云气秣陵三月雨，桃花渔父去年人。还山不为貂裘敝，江北风烟自起尘。
-
途中口号
邺城东北望陵台，珠翠繁华去不回。无复新妆艳红粉，空馀故垄满青苔。
-
乙丑元日口号十首·其九
圣主出矣千载遇，王言大哉万口夸。闻道朝廷却苞篚，更无方镇进鞭靴。
-
成外归秣陵
看了三山白鹭洲，归来难老更何愁。弟兄旧隐家风在，子侄世科官业修。鱼计亭深云坞口，青毡堂迥水塘头。何时容我陪情话，华发清樽事事幽。
-
定海甲寅口号七首·其三
已抄口数报隅官，岁后朝餔定不难。且愿眼前强健在，趁坊讨海过冬寒。
-
定海甲寅口号七首·其二
田租有约不相违，比著丰年数已亏。一饱分明郎首赐，几曾刺口问抽卑。
-
玉蝴蝶·万古秣陵江国
万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林。故垒高楼，凝望远水遥岑。景阳钟、那闻旧响，玉树唱、空有余音。感春心。六朝遗事，萧索难寻。甘泉法...
-
和喜奉御札改元元丰口号
改号泥封下碧空，天光远烛郡城中。禁林旧德承宣重，预向偏州致岁丰。
-
口号十首·其二
维摩夜来病热，千言万言不休。偶然刹那闭口，坐断天下舌头。
-
承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其十
渔阳突骑邯郸儿，酒酣并辔金鞭垂。意气即归双阙舞，雄豪复遣五陵知。