望江南·多少泪
〔五代〕
多少泪,断脸复横颐。心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹,肠断更无疑。
我有多少的泪水,纵横交错地流在脸上。我的心事不用拿来边哭边诉说,那笙箫不要在我流泪时吹起呀,我现在无疑已是极度伤悲了。
小提示:李煜《望江南·多少泪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·多少泪》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋被囚后创作的一首词。此词正面写悲,通过描写词人思国流泪的情形,表达词人对故国的追恋,抒发亡国之痛。全词描摹细致,语言直朴,有直入人心的艺术感染力。
创作背景
这首词作于宋开宝八年(975年)李煜亡国入宋之后,与《望江南·多少恨》当作于同时。李煜被曹雪芹称为“古之伤心人”,他降宋后,由凌驾万人之上的九五之尊沦落为任人凌辱的阶下囚,经历了千古人生的大喜大悲,悔恨长伴,追忆不断,“此中日夕只以眼泪洗面”(陆游《避暑漫抄》)。这首词就是为表达他对现实处境的无限凄凉之情而创作的。
相关诗词
-
马上望江南诸峰
浮云散尽暮天空,遥见江南数十峰。安得夸娥两神力,为分苍翠过淮东。
-
望江南·其十
思晴好,晨起望篱东。毕竟阴晴排日子,大都行止听天公。且住此山中。
-
望江南·其六
思晴好,路滑少人行。早信雨能留得住,尽教尽日自舟横。直等到清明。
-
望江南·其五
思晴好,天运几乘除。只为晴多还又雨,谁知雨过是晴初。那得绿阴乎。
-
望江南·其四
思晴好,春透海棠枝。刻惜许多过时了,可怜生是我来迟。不见软红时。
-
望江南·思晴好
思晴好,路滑少人行。早信雨能留得住,仅教尽日自舟横。直等到清明。
-
望江南·感事
花落尽,寂寞委残红。蝶帐梦回空晓月,凤楼人去谩东风。春事已成空。闲伫立,□□水溶溶。云锁乱山横惨淡,烟笼绿树晚溟蒙。却在泪痕中。
-
少年游·江南节物
江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。等闲风雨又纷纷,更忍向、笛中闻。
-
望江南
奇葩北地遍幽龛,朵朵黄金上小簪。步屧空园惊杞菊,听鹂回首忆霜柑。乡心易向花前发,归梦偏从月下探。拈得韦庄佳句好,断肠春色在江南。
-
郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首·其二
桂华临洛浦,如挹李膺仙。兹夕披云望,还吟掷地篇。凤池分直夜,牛渚泛舟年。会是风流赏,惟君内史贤。