武陵春·春晚
〔宋〕
风住尘香花已尽,日晚倦梳头。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。
物是人非事事休,欲语泪先流。
春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。
唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
小提示:李清照《武陵春·春晚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武陵春·春晚》是宋代女词人李清照创作的一首词,此词上片极言眼前暮春景物的不堪入目和心情的凄苦之极;下片则进一步表现其悲愁之深重,并以舴艋舟载不动愁的新颖艺术手法来表达悲愁之多。全词充满了“物是人非事事休”的痛苦和对故国故人的忧思,写得新颖奇巧,深沉哀婉,自然贴切,丝毫无矫揉造作之嫌,饶有特色。此词借暮春之景,写出了词人内心深处的苦闷和忧愁,塑造了一个孤苦凄凉环中流荡无一的才女形象。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称武陵春
- 创作年代1135年
创作背景
《武陵春·春晚》这首词是公元1135年(宋高宗绍兴五年)李清照避难浙江金华时所作。其时金兵进犯,丈夫既已病故,家藏的金石文物也散失殆尽,作者孑然一身,在连天烽火中飘泊流寓,历尽世路崎岖和人生坎坷,处境凄惨,内心极其悲痛。
相关诗词
-
武陵春·寄乐亭刘嗣昌
道念精诚闻已久,皆昌宿生因。何日相陪愿结邻。挑剔出迷津。自在逍遥随分过,兀兀养天真。火里莲开日转新。永永占长春。
-
武陵春·物物般般都放下
物物般般都放下,熟境自然休。忙里偷闲闹处收。不挂一丝头。动静不拘无动静,法界莫能归境丘。逍遥物外,游性似水晶球。
-
武陵春·玉露金风寻胜去
玉露金风寻胜去,一月看三州。红叶黄花满意秋。真是巧装愁。我在天台山下住,松菊占深幽。归趁梅花映小楼。应问久迟留。
-
武陵春·今岁重阳经闰早
今岁重阳经闰早,金蕊粲繁枝。玉殿珠楼步辇随。高兴在东篱。且泛金英同潋滟,休与傲霜期。只恐秋香一夜衰。须插满头归。
-
武陵春·落了丹枫残了菊
落了丹枫残了菊,秋色苦无多。谁唤西风泣汨罗,吹恨入星河。碧枝头金粟闹,曾乖翠云窝。重揉檀英忆两娥。无奈冷香何。
-
武陵春·送任民望归丰城
拍岸蒲萄江水碧,柳带挽归艎。破闷琴风绕袖凉。蔌蔌楝花香。淡烟疏雨随宜好,何处不潇湘。愿作双飞老凤皇。莫学野鸳鸯。
-
武陵春·警执法
人自因言能悟理,得理要忘言。既得鱼时莫执筌。筌执谩着鞭。闭口藏舌不作解,默默究重玄。专气修心息妄缘。月冷照青天。
-
武陵春·王小先问禅
法界一真心正住,当体灭诸缘。内外辉辉体现前。无地亦无天。取相於禅禅复远,禅性月沉渊。动静俱无镇湛然。神用即真禅。
-
武陵春·湖上风光寒食近
湖上风光寒食近,准拟醉花枝。不忍东风烂熳时,红泪湿胭脂。情知今后游从少,鸾镜懒重窥。金凤衔花旧绣衣,憔悴舞腰肢。
-
武陵春·惨惨凄凄秋渐紧
惨惨凄凄秋渐紧,风雨更潇潇。强把炉薰寄寂寥,无语立亭皋。客路十年成底事,水国更停桡。苍鸟横飞过野桥,人不似、汝逍遥。