劳畬耕
〔宋〕
峡农生甚艰,斫畬大山颠。
三峡的农民生计极艰难,刀耕火种需爬上大山巅。
赤埴无土膏,三刀财一田。
赤色的黏土没什么肥气,畲耕两三遍去种一次田。
颇具穴居智,占雨先燎原。
然而他们卓有穴居的智慧,估计要下雨就马上去烧山。
雨来亟下种,不尔生不蕃。
下雨后他们及时去下种,不这样种子萌发很困难。
麦穗黄剪剪,豆苗绿芊芊。
看那黄色麦穗多么整齐,看那绿色豆苗多么嫩鲜!
饼饵了长夏,更迟秋粟繁。
做成的饼团能度过长长的夏天,茂盛的粟谷又将会收获在秋天。
税亩不十一,遗秉得餍餐。
一亩田的官税不到十分之一 ,剩下的粮食全家人都可饱餐。
何曾识秔稻,扪腹尝果然。
他们一辈子何曾看到过粳稻?可是摸摸肚皮却像果实一般。
我知吴农事,请为峡农言:
我很熟悉那吴地的农民生活,请让我向三峡的山民进几言:
吴田黑壤腴,吴米玉粒鲜。
吴地的农田土质又黑又肥沃,吴地的稻米颜色就像玉一般。
长腰匏犀瘦,齐头珠颗圆。
长要稻种瘦长得像胡芦瓜子,齐头稻种肥团得像珍珠项链。
红莲胜雕胡,香子馥秋兰。
红莲米比那雕胡米还好吃,香子米的香气的确胜秋兰。
或收虞舜余,或自占城传。
有的收获自古相传的舜王稻,有的收获传自占城的海南稻。
早秈与晚䆉,滥吹甑甗间。
至于一般的那些晚䆉和早籼,只不是供甑子蒸一些普通饭。
不辞春养禾,但畏秋输官。
春天里管理庄稼倒可以不辞劳苦,一到秋天农民们便害怕催租的官。
奸吏大雀鼠,盗胥众螟蝝。
奸佞的官吏像吃粮的大雀鼠,强盗似的户长同害虫样嘴馋。
掠剩增釜区,取盈折缗钱。
加大升斗的容量去征收租税,贬低谷物的折价来渔利税钱。
两钟致一斛,未免催租瘢。
明明是两钟却只算一斛,农民只能够频添催租伤瘢。
重以私债迫,逃屋无炊烟。
私债难偿债主们横加迫害,离乡背井农村里不见炊烟。
晶晶云子饭,生世不下咽。
眼睁睁看着那白晶晶的云子饭,农民们一辈子也莫想往嘴里咽。
食者定游手,种者长流涎。
享受者只是那不劳而获的人,庄稼汉只能够对着粮食而垂涎。
不如峡农饱,豆麦终残年。
那能够象三峡的农民得到温饱,又吃豆又吃麦准能度过一整年。
小提示:范成大《劳畬耕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《劳畬耕》是南宋诗人范成大创作的一首五言古诗。该诗分两段,前十六句为一段,描写峡农的畬耕生涯;后二十八句为一段,描写吴中田夫生活情境。通过两幅不用的图景,形成鲜明强烈的对比,表达了诗人对峡农的同情,揭露和谴责了封建官府对吴中田夫的残酷剥削与压榨。全诗语言简练,意喻曲折。
- 作品出处范石湖集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1175年
创作背景
《劳畬耕》该诗作于宋孝宗淳熙二年(1175),诗人由桂林赴成都,途径四川巫峡时作此诗。
相关诗词
-
耕田歌
...田苦。乐哉乐有年,苦哉不可言。春未至,先扶犁。霜华重,土气肥。春已至,农事始。鸡未鸣,耕者起。泥汨汨,水光光。二月稻芽,三月打秧。五月收花,六月垂垂黄。再熟之田始有望。三月打秧,六月薅草。一熟之田,九月始得穫...
-
念奴娇·劳劳亭
劳劳亭畔,被西风一吹,逼成衰柳。如线如丝无限恨,和风和烟。江上征帆,尊前别泪,眼底多情友。寸言不尽,斜阳脉脉凄瘦。半生图利图...
-
大雅·民劳
...绥四方。无纵诡随,以谨无良。式遏寇虐,憯不畏明。柔远能迩,以定我王。民亦劳止,汔可小休。惠此中国,以为民逑。无纵诡随,以谨惛怓。式遏寇虐,无俾民忧。无弃尔劳,以为王休。民亦劳止,汔可小息。惠此京师,以绥四国。无纵诡随,以谨罔极。式遏寇虐,无俾作慝...
-
雀劳利歌辞
雨雪霏霏雀劳利。长觜饱满短觜饥。
-
许秋岩太守问耕图
...,问舍求田非所志。不恤四体昏作劳,固将九域蒙吾利。一朝回首望丘园,岁见成功惟树艺。君不见伏波将军不世才,中兴事业光云台。营军瘴雾沈鸢地,苦忆平生季弟哀。又不见北宋盛时君子达,韩范富欧同禁闼。偶闻鹎鵊数声啼,忽念陇头耕晓月。此图有士何美髯,丰玉饥...
-
题耕岩草堂图为沈樗崖山人
...狮子赚,持此筹国何从容。汉起黄巾赦钩党,小朝廷反张罗网。网尽东林复社人,报复私仇忘板荡。但见苍鹰击殿飞,谁防铁骑横江上。耕岩名在刊章中,弋者何篡冥冥鸿。破家无事容张俭,亡命幡然窜蔡邕。金华山深瑶草秀,有流可枕石可漱。乱定草堂归去来,白发如新面...
-
寿东畬钱先生
东畬先生古贞臣,平生耿挺标清真。廿年中外肆扬历,所至秉节宣皇仁。浮云漠漠有变幻,长岐往往多风尘。孤征方出霄汉上,一笑已脱风波...
-
某比以笔劄逋缓应酬为劳且闻有露章荐留者才伯贻诗见戏辄亦用韵解嘲·其四
春风次第水增波,千里清淮一棹过。更恐南行劳应接,随堤新柳似新鹅。
-
心耕
问心何可耕,其地方寸耳。何足展东作,所劐当何似。我试忖度之,固非沮溺比。曾莫事于铁,秉兹灵虚耜。搰搰驾仁义,役役辟诗礼。多让岂失段...
-
耕乐
良家无外慕,躬耕修隐德。庚庚东西亩,宜禾更宜麦。迹劳不自悔,志静乃云适。茨茅荆溪浒,清幽多水石。西挹铜官秀,右汇太湖碧。林春鸟雀鸣,邻并戒作息。和风拂田稚,蕊蕊行复粒。儿孙...