送李将军赴定州
〔唐〕
双旌(1)汉飞将(2)，万里独横戈(3)。
旌旗招展下的彭将军，独自一人领兵守卫万里边疆。
春色临关(1)尽，黄云(2)出塞多。
春天的景色到了边关就没了，塞外最多的是黄色的烟云。
鼓鼙(1)悲(2)绝漠(3)，烽戍(4)隔长河(5)。
激越的战鼓声震荡沙漠，烽火连天隔断了黄河。
莫断阴山(1)路，天骄(2)已请和。
不要截断通往阴山的路，因为强敌已经来求和。
小提示：郎士元《送李将军赴定州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李将军赴定州》是唐代诗人郎士元所作的一首五言律诗。此诗是作者送人奉命出镇边疆之作。前四句以汉李广相喻，写李将军新授节度使，万里出镇，出塞上军旅。后四句写一片荒远雄浑景象，篇末回应开端，预祝将军威望所至，兵不血刃。全诗布局得当，铸词精警高亢，风格雄壮豪迈，虎虎有生气，充满了必胜的信心和尚武精神。命意措辞，不落俗套。
- 作品别称送彭将军
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《送李将军赴定州》这首诗作于大历元年（766）前后，诗人任左拾遗时。当时朝中大臣自宰相以下，出牧奉使，必有钱起、郎士元二人饯行诗作，名重京畿。此诗即是其中一篇送别李将军的作品。
相关诗词
-
送李将军还中宿
以我穷途泪，洒君离别衣。虽非旧相识，岐路惜分飞。碧岭将军第，红泉处士矶。秋风峡山里，能为倚荆扉。
-
赋得征马嘶送李将军出塞
侠客紫骅骝，翩翩欲远游。玉禾初秣晓，金勒迥鸣秋。思入云沙远，途经雨雪愁。将风残木叶，摧月下城楼。仆御皆惆怅，宾朋互唱酬。看君凭汗血，行矣取封侯。
-
送蔡参军赴真州
淮海上游张地图，大江何况涌城隅。白沙渡口千帆急，皂角林前片月孤。曾下楼船沉铁锁，至今军府握铜符。看君岂但芜城赋，掌记才名在两都。
-
送李乐庵赴池州司训
依依杨柳暂停骖，别酒何时尽日酣。此后相思成远梦，定随明月到江南。
-
赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府
路傍一株柳，此路向延州。延州在何处，此路起悠悠。
-
送韩将军还边
白马羽林儿，扬鞭薄暮时。独将轻骑出，暗与伏兵期。雨雪移军远，旌旗上垄迟。圣心戎寄重，未许让恩私。
-
送马将军奏事毕归滑州使幕
吴门别后蹈沧州，帝里相逢俱白头。自叹马卿常带病，还嗟李广未封侯。棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前著豹裘。想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋。
-
送樊时登延平训导
客堂寥落雨兼风，一曲离歌目断鸿。杨执戟生空识字，李将军战竟无功。孤舟野岸蘋花发，五月山城荔子红。见说儒官非远别，梦魂长在浙江东。
-
送李中丞赴镇
...飞鹙鸧后叫鹤。阴风夜撼医无闾，晓来雪片如手落。中丞按辔东视师，躬历崄隘挥熊貔。巳严号令偃鼓角，更扫日月开旌旗。椎牛李牧将士跃，射虎李广匈奴知。屯田金城古不谬，卖剑渤海今其时。塞门萧萧风马鸣，长城雪残春草生。低飞鸿雁胡沙静，远遁鲸鲵瀚海清。不观小...
-
南康至日送韩训导赴湖州推官
黯黯寒冬湖水头，迁官别我向湖州。吾道百年逢小至，雪江千里属安流。飞腾刑狱官非忝，简拔朝廷意实优。见说东南力巳竭，哀矜此外尔何求。