使院中新栽柏树子呈李十五栖筠
〔唐〕
爱尔青青色，移根此地来。
因为喜爱你那青葱的秀色，所以把你移种到这个地方来。
不曾台(1)上种，留向碛(2)中栽。
不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢？
小提示：岑参《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》是唐代诗人岑参所作的一首五言律诗，此诗称颂柏树枝叶青葱，扎根沙漠，不畏霜露，坚韧不拔，质朴平凡的美德，隐喻诗人百折不挠、建功于沙漠的人生追求目标。全诗咏物明志，写得形象、贴切、全面、生动，显示了高超的艺术水平。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代755年
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李常侍洵严谏议龟李起居殷衡李郎中冉皆有继和余久有是债今至湖南方暇牵课·其二
征途安敢更迁延，冒入重围势使然。众果却应存苦李，五瓶惟恐竭甘泉。多端莫撼三珠树，密策寻遗七宝鞭。黄篾舫中梅雨里，野人无事日高眠。
-
署中新栽竹
移作亭园主，栽培霜雪姿。不辞桃李笑，只待凤凰知。少已留风住，疏宜待月筛。相看时一醉，谁道小官卑。
-
文宣王及其弟子赞·其十五
夫孝要道，周训群生。以纲百行，以通神明。因子侍师，答问成经。事亲之实，代为仪刑。
-
使院忆山中道侣兼怀李约
松竹去名岳，衡茅思旧居。山君水上印，天女月中书。旧秩芸香在，空奁药气馀。褐衣宽易揽，白发少难梳。病柳伤摧折，残花惜扫除。忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼。阮巷惭交绝，商嵓愧迹疏。与君非宦侣，何日共樵渔。
-
壬子七月十五日夜同黄慎斋司训周启政上舍宿白云御书阁作
床敷第一峰，峰头更高阁。超然出尘寰，何用不寥廓。万有声臭无，中夜神明跃。心在不容玩，自然本无作。
-
宫词·其一五四
御前新赐紫罗襦，步步金阶上软舆。宫局总来为喜乐，院中新拜内尚书。
-
桐子山
桐山早岁已知名，今日亲从鸟道行。一缕云根逾岭路，半空人语隔溪声。新栽绿树埋烟重，旧引红泉落涧清。此去数程江岸近，不教人作武陵行。
-
寄呈何潜斋小有洞天
...古洞天，仙峰戴灵鳌。何人失守卫，飞去随波涛。朅来文昌宫，还作贵人牢。贵人旧散仙，稍厌官府劳。怅然念人世，谪居领岩嶅。饥食柏树子，渴饮松枝醪。涕唾视勋业，习气馀诗骚。我亦慕仙者，何时脱羁绦。终携绿玉杖，东去访卢敖。
-
偈颂一百二十三首·其一一八
春风荡荡，春日熙熙。花开笑面，柳展欢眉。处处呢喃紫燕，声声睍睆黄鹂。麻三斤，乾屎橛，庭前柏树子，遮里见得，全理全事，无是无非。坐断集云峰顶上，大家齐贺太平时。
-
小偈奉简卧云室中老师·其四
道人燕坐万缘空，栖凤亭深一径通。只有庭前柏树子，无言长日倚东风。