泊秦淮
〔唐〕
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
卖唱的歌女好似不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。
小提示：杜牧《泊秦淮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊秦淮》此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，艺术构思颇具匠心，写景、抒情、叙事有机结合，具有强烈的艺术感染力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑。诗人夜泊秦淮河岸，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，便感慨万千，写下了这首《泊秦淮》。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
玉漏迟·福莲室女史嘱题秦淮校书斜倚薰笼图
...纱笼残火。眠未可。愁帘病阁，断肠功课。扫眉才子多情，也宛转怜香，自题珠唾。若作书生，还恐更痴于我。欲访桃根艳迹，奈梦里、秦淮烟锁。深夜坐。思量问伊知么。
-
晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首·其四
往时高交友，宰木已枞枞。今我二三子，事业在灯窗。秦范波澜阔，笑陆海潘江。愿兹秉经术，出仕荣家邦。
-
晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首·其三
秦郎水江汉，范郎器鼎鼐。逝者不可寻，犹喜二子在。相逢唾珠玉，贫病问薪菜。豫愁帆风船，目极别所爱。
-
晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首·其一
昔在秦少游，许我同门友。掘狱无张雷，剑气在牛斗。今来见令子，文似前哲有。何用相浇泼，清江绿如酒。
-
秦淮
祖龙驱群龙，疏此万丈沟。雨工恋故栖，十步九回头。至今秦淮曲，蜿若春蛇游。舟师厌回互，叹息倚柂楼。维昔东巡初，八极围寸眸。天端有佳气，郁郁东南浮。卜云当兴王，在后五百秋。叱咤召六...
-
秦淮
不将行李试间关，谁信江湖道路难。肠断秦淮三百曲，船头终日见方山。
-
维舟秦淮过温州李给事宅
给事为郎日，青溪醉隐衔。
-
阻风秦淮令狐度支寄酒
春风不独开春木，能蹙浪花高似屋。
-
申仲礼自别秦淮台宪诸公如失轩鉴继过太原仆留吴中尝以诗奉寄丁酉冬敬甫薇郎回自并门连奉报章且谂仲礼薰陶涵养非向年比英风迈节形
沧溟尘劫谷为陵，世事悠悠卒未平。
-
申仲礼自别秦淮台宪诸公如失轩鉴继过太原仆留吴中尝以诗奉寄丁酉冬敬甫薇郎回自并门连奉报章且谂仲礼薰陶涵养非向年比英风迈节形
沧溟尘劫谷为陵，世事悠悠卒未平。