渡汉江
〔唐〕
岭外音书断，经冬复历春。
我被贬居在五岭之外，与家中的亲人中断了音信。挨过了冬天，又挨过春天这漫长的时间。
近乡情更怯，不敢问来人。
如今离家乡越来越近，心里反而更加害怕起来，甚至不敢向家乡来的人打听消息。
小提示：宋之问《渡汉江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡汉江》是唐代诗人宋之问（一说李频）创作的一首五言绝句，这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代706年
创作背景
《渡汉江》此诗一说作于公元706年（宋之问神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。另一说，此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的汉水）时所作。
宋之问
唐代诗人
宋之问（656—712），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人。唐高宗上元二年（675年）进士，初与杨炯分直内教，历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职，常扈从游宴。善诗文，与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”，与沈佺期齐名，并称“沈宋”。宋之问在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密，使五言律诗的体制更臻完善，并创造了七言律诗的新体，是律诗的奠基人之一。
相关诗词
-
汉江歌送范子之桂阳
汉江江上鶗鴂鸣，汉江游客无限情。青山落日下帆影，芳草月明闻棹声。黄鹤矶头暮云尽，鹦鹉洲边春水生。莫倚仲宣能作赋，洞庭南接桂阳城。
-
渡鄞江后寄陆时敏陈可立
小艇横江捷似飞，故人凝睇送将归。过山残照明纱帽，渡水浮云乱苎衣。沙鸟水鸥同泛泛，岸花汀草各依依。风尘来往惭经济，拟著渔蓑坐钓矶。
-
好事近·清晓渡横江
清晓渡横江，江上月寒霜白。寂寞断桥南畔，有一枝春色。玉肌孤瘦恰如伊，此际转相忆。且道这些烦恼，看几时休得。
-
渡湘江
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
-
泛汉江·其三
山束长江激箭奔，扁舟冲破白鸥群。故人正在笙篁里，一枕滩声谁与分。
-
泛汉江·其二
谁家游女戏江滨，才见舟来竞敛身。须信文王风化远，至今犹自被行人。
-
泛汉江·其一
汉江衮衮接天流，百里舟行一转眸。白浪激风鸣战鼓，青山迎棹走长虬。均阳已断南柯梦，酂上还惊宋玉秋。南望祖茔能几驿，王程不得下荆州。
-
兰陵王·汉江侧
汉江侧。月弄仙人佩色。含情久，摇曳楚衣，天水空蒙染娇碧。文漪簟影织。凉骨时将粉饰。谁曾见，罗袜去时，点点波间冷云积。相思旧飞鹢。谩想像风裳，追恨瑶席。涉江几度和愁摘。记雪映双腕，刺萦丝缕，分开绿盖素袂湿。放新句吹入。寂寂。意犹昔。念净社因缘，天许相...
-
与秦少章题汉江远帆五首·其五
石似浣沙石，江如濯锦江。征帆向何处，云雾晦蓬窗。
-
与秦少章题汉江远帆五首·其四
江阔雁不到，山深猿自迷。传闻杜陵老，只在瀼东西。