送子由使契丹
〔宋〕
云海相望寄此身,那因远适更沾巾。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
单于若问君家世,莫道中朝第一人。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
小提示:苏轼《送子由使契丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送子由使契丹》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。诗中抒写了兄弟远离的惜别之情,并以壮语鼓励弟弟:所以不辞辛劳不畏严寒出使,为的是使异族之邦了解宋朝杰出的人才和高度的文明。诗中又以想象之笔写出弟弟在异国他乡思念京都、思念兄长的情景,且谆谆嘱咐其切勿承认苏氏父子是最佳的人才,因为中原人才济济,不一而足。这首诗饱含着诗人热爱邦家民族、努力维护朝廷声誉的深厚感情。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《送子由使契丹》这首诗作于哲宗元祐四年(1089年),其时,苏轼54岁,以龙图阁学士出知杭州,苏辙迁翰林学士兼吏部尚书,在汴京。是年八月,苏辙奉命出使辽国,庆贺辽主生辰。
契丹本是东北辽河上游的游牧民族,公元916年。阿保机建立辽朝,成为与五代、北宋并立的国家,雄峙北方近200年,成为宋朝的北方之患。宋自真宗景德元年(1004年)订立“澶渊之盟”以来,每年要向辽国、西夏进贡银两、绢匹,岁以百万计。其国主生辰,还要派使臣去庆贺。卑事小国,国弱臣辱,做这样的使臣内心是屈辱的。苏轼写诗送别,尽劝慰告诫之意。
相关诗词
-
送李君锡学士使契丹吊慰
昨日匈奴来告哀,殿门不识桃花开。
-
奉使契丹二十八首·春日寄内
春到燕山冰亦消,归骖迎日喜嫖姚。久行胡地生华发,初试东风脱敝貂。插髻小幡应正尔,点盘生菜为谁挑。附书勤扫东园雪,到日青梅未满条。
-
奉使契丹二十八首·十日南归马上口占呈同事
南辕初喜去龙庭,入塞犹须阅月行。汉马亦知归意速,朝旸已作故人迎。经冬舞雪长相避,屈指新春旋复生。想见雄州馈生菜,菜盘酪粥任纵横。
-
奉使契丹二十八首·古北口道中呈同事二首·其二
笑语相从正四人,不须嗟叹久离群。及春煮菜过边郡,赐火煎茶约细君。日暖山蹊冬未雪,寒生胡月夜无云。明朝对饮思乡岭,夷汉封疆自此分。
-
奉使契丹二十八首·古北口道中呈同事二首·其一
独卧绳床已七年,往来殊复少萦缠。心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。
-
奉使契丹二十八首·赠右番赵侍郎
霜须顾我十年兄,朔漠陪公万里行。骈马貂裘寒自暖,连床龟息夜无声。同心便可忘苛礼,异类犹应服至诚。行役虽劳思虑少,会看梨枣及春生。
-
奉使契丹二十八首·赠知雄州王崇拯二首·其二
城里都无一寸闲,城头野水四汗漫。与君但对湖光饮,久病偏须酒令宽。何氏沟塍布棋局,李君智略走珠盘。应存父老犹能说,有意功名未必难。
-
奉使契丹二十八首·次莫州通判刘泾韵二首·其二
平世功名路甚夷,不劳谈说更骑危。早年拭目看成赋,近日收心闻琢诗。古锦屡开新得句,敝貂方竞苦寒时。南还欲向春风饮,塞柳凋枯恐未知。
-
奉使契丹二十八首·次莫州通判刘泾韵二首·其一
北国亦知岐有夷,何尝烽火报惊危。拥旃绝漠闻嘉语,缓带临边出好诗。约我一樽迎嗣岁,待君三馆已多时。从今无事唯须饮,文字声名人自知。
-
奉使契丹二十八首·神水馆寄子瞻兄四绝·其四
虏廷一意向中原,言语绸缪礼亦虔。顾我何功惭陆贾,橐装聊复助归田。