对雪
〔宋〕
纷纷(1)瑞雪(2)压山河，特出新奇和(3)郢歌(4)。
大雪铺天盖地，显得特别新鲜奇特，像是与郢都的阳春白雪歌相唱和。
乐道(1)幽人(2)方闭户，高歌渔父(3)正披蓑(4)。
安贫乐道的隐士闭门而居，渔父披着蓑衣高歌回来。
自嗟老景(1)光阴(2)速，唯使佳时(3)感怆(4)多。
慨叹光阴有限，流年似水，转眼已是人老珠黄的老妇了，美好的景致只能使人倍加伤感。
更念鳏居(1)憔悴客，映书(2)无寐(3)奈愁何。
想念那老而无妻、面容憔悴的可怜人，不能入寐而映雪看书，又怎能把这愁怨消解。
小提示：朱淑真《对雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《对雪》是南宋女诗人朱淑真（一说易祓妻）创作的一首七言律诗。这是一首借雪咏怀的诗。雪落之时，正是隐士闭户高卧、渔父披蓑高歌而出之时。作者面对雪压山河的景色，从古人想到自己，流露出岁月不居、年华老去的孤寂与伤感，抒发了深沉绵长的相思之情。全诗借景抒情，情景交融，其情之长，其苦之深，浸透于字里行间。
- 作品别称对雪一律
- 作品出处断肠集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《对雪》此诗当写于朱淑真中年以后。有学者猜测，诗中的“鳏居憔悴客”当是那位早年和朱淑真相爱的男子，此时他们都已经人过中年，那人大概一直郁郁不得志，生活也比较贫困潦倒，以致让朱淑真心里时常挂念。雪夜里，她心中愁意难释，写下了这首诗。一说，南宋状元易祓远在京城任礼部尚书，而其妻萧夫人一直未得偕往同享荣华，竟抛别在家园，空守闺房。《古杭杂记》记载：“易彦祥宁宗朝状元，初以优较为前廊，久不归，其妻作《一剪梅》词寄之。”此诗即为易祓妻家居感怀所作。
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
田家对雪
野老能留客，柴门便反关。落梅点衣上，飞雪堕杯间。地僻偏宜竹，窗幽更对山。自怜真野逸，瓶罄不知还。
-
清平乐·庚申中吴对雪
朔风凝冱，不放云来去。稚柳回春能几许，一夜满城飞絮。羊羔酒面频倾。护寒香缓娇屏。唤取雪儿对舞，看他若个轻盈。
-
生朝对雪张子善有词为寿
焚香拜天贶，满眼是瑰琦。腊月雪三尺，春风梅数枝。登楼忘老态，对酒展秋眉。争唱阳春曲，山翁醉不知。
-
次韵和韩大资湖光亭对雪之什
岩廊未旋归，故国聊自晦。尘表澹嵩高，胸中妙天对。丰年随政还，嘉雪遍境内。从容陟九层，指顾纷百态。经纶动初心，枯槁入长嘅。虽陈北海樽，终念东皋耒。只应沙路干，依前符帝赉。
-
对雪
朔雪似迎春，霏霏散玉尘。稍看人迹绝，坐对物华新。地暖消还疾，风高舞正频。郊扉聊自卧，误怪洛城人。
-
对雪十韵
对雪无佳句，端居正杜门。人闲见初落，风定不胜繁。可喜轻明质，都无剪刻痕。铺平失池沼，飘急响窗轩。惜不摇嘉树，冲宜走画辕。寒欺...
-
对雪看梅
持梅况酒诚为得，对雪看梅始见真。失素定应潜送腊，露红如欲巧矜春。神凝姑射今仍在，云覆巫峰晓更新。谁识仙家事严秘，舞妍妆靓不传人。
-
雪景
...来卧隐乌皮几，日斜妻儿呼不起。固知仕止有不同，故人之乐独如此。我今乞归自九重，雪时亦对飞瑶空。堆琼积玉感天泽，讴歌击壤祈年丰。敲门忽云故人到，不似王猷空返棹。手持山居对雪图，索我长歌写图妙。细观取法高房山，逼真眼底畴能攀。我呵冻笔题其间，芜辞似觉难...
-
戊申对雪述怀八十韵
...宵征。历历前人迹，遥遥后世名。追攀增慨叹，优劣复谁评。顾我犹匏系，徂年倏电倾。省躬诸感集，怀旧乱愁婴。乡曲閒居日，江山暮雪晴。登楼舒远目，卷幔傍前楹。万瓦鱼鳞矗，群峰玉柱擎。梅梢难辨色，鸥鸟谩寻盟。渐扫通苔径，馀飘拂采甍。开筵毡作帐，禦冷酒为...
-
和云松雪中十绝·其四
乱来双鬓俱成雪，对雪疑窥镜里颜。明日春风消释尽，祇留鬓影对青山。