琐窗寒·玉兰

绀缕⁽³⁾堆云，清腮⁽⁴⁾润玉，汜人⁽⁵⁾初见。蛮腥⁽⁶⁾未洗，海客⁽⁷⁾一怀凄惋。渺征槎⁽⁸⁾、去乘阆风⁽⁹⁾，占香上国⁽¹⁰⁾幽心展。□遗芳掩色⁽¹¹⁾，真恣凝澹⁽¹²⁾，返魂⁽¹³⁾骚畹⁽¹⁴⁾。

天青色的玉兰叶重重叠叠似美人的云鬓堆砌，玉兰花白玉般的色泽，又似美人洁白的脸腮。像这样美丽的花儿，即使是如我这样一位四处羁游，见多识广的人也是初次见识的。玉兰花的清香扑鼻而来，充斥四周，然而浪迹天涯的我闻花香反而触动起一种感伤的情怀。远行的船帆，依靠空中高风的帮助逐渐离去。玉兰花的清香在这都城中一定会受到人们充分的赞赏。追想玉兰花在凋谢之后必将失去它的本来面目，但是返归属于《离骚》中的花魂，定将以“清水出芙蓉”的天然面目深印在人们的脑海中。

一盼⁽¹⁾。千金换⁽²⁾。又笑伴鸱夷⁽³⁾，共归吴苑⁽⁴⁾。离烟恨水，梦杳南天秋晚。比来时、瘦肌更销，冷薰沁骨⁽⁵⁾悲乡远。最伤情、送客咸阳⁽⁶⁾，佩⁽⁷⁾结西风⁽⁸⁾怨。

想起如花般美貌动人的苏姬，如果能使她回眸一顾，我将不惜轻抛千金。然伊人已离去。从前我与她曾在吴城亲密地相处过一段时期。现已如烟四散，似水流失，各自东西，惟剩几多离恨别愁。又如这南国玉兰，将零落成泥，伊人离去再也不可复求。眼前玉兰花香虽是薰袭骨髓，然而见花却自然忆及过去共同赏花的苏姬，今花在姬离，想到那我的第二故乡苏州，以及还留住在那儿的去姬，当然是越发悲伤，憔悴不堪。在临安最为伤情的是随着秋风的来临，又要送别亲友，这种离愁别恨使我日渐消瘦。

小提示：吴文英《琐窗寒·玉兰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。