入峡次巴东
〔唐〕
不知远郡何时到，犹喜全家此去同。
行程已久，不知远郡（忠州）何日到达，可喜的是全家同行并不感到孤单。
万里王程三峡外，百年生计一舟中。
受王命差遣远赴万里之外的三峡，把全家人的生计都载在一叶扁舟之中。
巫山暮足沾花雨，陇水春多逆浪风。
巫山的夜晚下着沾湿了花枝的细雨，逆水行舟，沐浴春风春雨。
两片红旌数声鼓，使君艛艓上巴东。
眼看巴东两岸红旗招展，鼓点数声，催船前行。
小提示：白居易《入峡次巴东》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《入峡次巴东》是唐代诗人白居易所作的一首七言律诗。前两联写远贬虽苦，但能举家同行亦为苦中之乐。后两联借景抒情，写路途艰难。迁播远郡，水路险阻，风雨奔波，而无凄苦之词，笔调疏快宜人，足见诗人坦荡的襟怀。语言通俗晓畅，曲调明快而感情深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代819年
创作背景
《入峡次巴东》这首诗作于元和十四年（819年）三月。元和十年（815年），白居易因宰相武元衡被刺案，上书言事，得罪执政，被贬为江州司马，不久又移官忠州（今重庆市忠县）。诗人由江州赴任忠州刺史，途经三峡宿于巴东时作。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
次韵东平赵益三首·其三·塔亭
野迥山空风撼铎，孤坟寂寂春光薄。谁问布袋事有无，水自东流日西落。
-
晚次巴陵
雪后柳条新，巴陵城下人。烹鱼邀水客，载酒奠山神。云去低斑竹，波回动白蘋。不堪逢楚老，日暮正江春。
-
冬日移舟入峡避风
棹入黄芦浦，惊飞白鹭群。霜华浓似雪，水气盛于云。市远炭增价，天寒酒策勋。同舟有佳士，拥被共论文。
-
巴东西
巴东有杜鹃，杜鹃啼春花正妍。巴西有杜鹃，杜鹃啼血花可怜。巴东巴西久为客，目断江南归未得，月明满地山花白。
-
巴东遇小雨二首·其一
暂借清溪伴钓翁，沙边微雨湿孤蓬。从今诗在巴东县，不属灞桥风雪中。
-
余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句
当年吊古巴东峡，雪洒扁舟见早梅。宋玉宅边新酒美，巫山庙下莫猿哀。樵柯烂尽棋方剧，客甑炊成梦未回。已把痴顽敌忧患，不劳团扇念寒灰。
-
巴东令廨白云亭
寇公壮岁落巴蛮，得意孤亭缥缈间。常倚曲阑贪看水，不安四壁怕遮山。遗民虽尽犹能说，老令初来亦爱闲。正使官清贫至骨，未妨留客听潺潺。
-
入峡歌
峡山未到日日愁，峡山已到愁却休。不是朝来愁便散，愁杀人来山不管。昨宵远望最高尖，今朝近看云隔帘。楼船冲雨过山下，两扇屏风生色画。江神不遣客...
-
除夕送次公子入京受县
过眼光阴又岁穷，相看父子一尊同。春回雨点溪声里，人醉梅花烛影中。汝趁暄和朝北阙，我扶衰病见东风。弟兄努力思报国，放我沧浪作钓翁。
-
过巴东县不泊，闻颇有莱公遗迹
莱公昔未遇，寂寞在巴东。闻道山中树，犹馀手种松。江山养豪俊，礼数困英雄。执板迎官长，趋尘拜下风。当年谁刺史，应未识三公。