凤凰台上忆吹箫·荔粉初装
〔清〕
荔粉初装,桃符欲换,怀人拟赋然脂。喜螺江双鲤,忽展新词。稠叠频年离恨,匆匆里、一纸难题。分明见、临缄重发,欲寄迟迟。
粉荔枝刚刚装好,桃符正要换过。此时一派迎新年的景象。而我只思念着你,点上灯烛,给你回信。很高兴收到你从福建寄来的书信,也很高兴读到你信中的新词。积聚多年的离愁别绪,真不是一封书信可以说尽的。分明可以想见,你在寄这封信的时候,肯定总觉得有更多的话要说,于是信封才封好又拆开,反复多次才寄出。
心知。梅花佳句,待粉郎香令,再结相思。记画屏今夕,曾共题诗。独客料应无睡,慈恩梦、那值微之。重来日,梧桐夜雨,却话秋池。
我明白你题写梅花的佳句里蕴含了怎样的深情,我也记得当年的今夕,我们在画屏下一同题诗的情景。想你此刻孤身远在家乡,应该也被思念搅得无法入眠吧?我们心意相同,正如白居易和元稹的梦一般。等你归来,我们一同听夜雨滴梧桐的声音,互诉别情。
小提示:纳兰性德《凤凰台上忆吹箫·荔粉初装》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凤凰台上忆吹箫·荔粉初装》是清代词人纳兰性德所作的一首词。上片说在新桃换旧符之际,得到友人千里之外的书信,喜不自禁。下片说自己其实也正在惦记友人,当年元稹与白居易的佳话,并不会让他们专美独享。全词跌宕错落,用典浑成,对友人之思念和友谊之真挚跃然纸上。
创作背景
《瑶华集》此篇副题作“辛酉除夕得顾五闽中消息”,故此篇大约作于康熙二十年(1681)除夕。顾贞观于康熙二十年辛西秋以母丧南归,据《瑶华集》所题,这首词是除夕之时,纳兰的好友顾贞观正身隔异地,遥在远方,恰逢佳节而起相思了。而纳兰又恰在这个时候偏偏得到了顾贞观寄自闽中的信函,于是念友之情更切,便作了这首词。
相关诗词
-
金陵凤凰台置酒
置酒延落景,金陵凤凰台。长波写万古,心与云俱开。借问往昔时,凤凰为谁来。凤凰去已久,正当今日回。明君越羲轩,天老坐三台。豪士无所用,弹弦醉金罍。东风吹山花,安可不尽杯?六帝没幽草,深宫冥绿苔。置酒...
-
凤凰台
亭亭凤凰台,北对西康州。西伯今寂寞,凰声亦悠悠。山峻路绝踪,石林气高浮。安得万丈梯,为君上上头。恐有无母雏,饥寒日啾啾。我能剖心出,饮啄慰孤愁。心以当竹实,炯然无外求。血以当醴泉,岂徒比清流。所贵王者瑞,敢辞微命...
-
重游凤凰台
重扶瘦影上荒台,万里秋阴凝不开。
-
早春登凤凰台次韵静斋
李白何年更此游,荒台依旧枕江流。
-
登凤凰台
江上秋风吹鬓丝,古台又落我游时。六朝往事青山见,四海闲人白鸟知。诗卷也充行李货,布袍不直酒家资。弹无长铗怀无刺,浩荡高歌归去兮。
-
癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台…省试初场诗中及之为吾潮兆喜·其二
罗浮紫气锁崔巍,秋日龙门此日开。海上祥云常五色,槛前明月逼三台。片帆撩乱惊魂起,卓锡敲推得句来。盛世幸逢浑欲醉,黄金沽酒酌金罍。
-
癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台…省试初场诗中及之为吾潮兆喜·其一
独坐斋亭郁未开,偶寻一苇强登台。青山挟日当窗现,秋水浮天对榻来。忽见翔龙腾海峤,却从栖凤转徘徊。诘朝鏖战江涛沸,额下明珠掠几枚。
-
九月十五日任公祖登凤凰台次李韵一首时公次日初度
凤皇台上凤皇游,杰阁弘开砥柱流。山斗霄悬呈彩笔,金银夜合作丹丘。波环两水沧溟外,影落长虹虎豹洲。为报老人星绚耀,凭轩沉醉有何愁。
-
登凤凰台
缭垣桐数树,知是阿谁栽。鸣凤久不至,游人空自来。春声归百鸟,古意薄层苔。缥缈三山外,离云扫弗开。
-
凤凰台
望佳气,临高台。金乌初出海,照见凤凰来。千年王气久消歇,忽听韶音动双阙。乌衣巷口鸟鸣春,白鹭洲头潮涌月。云中天乐下瑶京,仙女乘鸾弄玉笙。歌声哕哕台前起,散作春风花满城。