凤凰台上忆吹箫·荔粉初装

纳兰性德

原文 译文 拼音版

粉初装,桃符欲换,怀人拟赋然脂。喜螺江双鲤,忽展新词。稠叠频年离恨,匆匆里、一纸难题。分明见、临缄重发,欲寄迟迟。

粉荔枝刚刚装好,桃符正要换过。此时一派迎新年的景象。而我只思念着你,点上灯烛,给你回信。很高兴收到你从福建寄来的书信,也很高兴读到你信中的新词。积聚多年的离愁别绪,真不是一封书信可以说尽的。分明可以想见,你在寄这封信的时候,肯定总觉得有更多的话要说,于是信封才封好又拆开,反复多次才寄出。

心知。梅花佳句,待粉郎香令,再结相思。记画屏今夕,曾共题诗。独客料应无睡,慈恩梦、那值微之。重来日,梧桐夜雨,却话秋池

我明白你题写梅花的佳句里蕴含了怎样的深情,我也记得当年的今夕,我们在画屏下一同题诗的情景。想你此刻孤身远在家乡,应该也被思念搅得无法入眠吧?我们心意相同,正如白居易和元稹的梦一般。等你归来,我们一同听夜雨滴梧桐的声音,互诉别情。

小提示:纳兰性德《凤凰台上忆吹箫·荔粉初装》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《凤凰台上忆吹箫·荔粉初装》是清代词人纳兰性德所作的一首词。上片说在新桃换旧符之际,得到友人千里之外的书信,喜不自禁。下片说自己其实也正在惦记友人,当年元稹与白居易的佳话,并不会让他们专美独享。全词跌宕错落,用典浑成,对友人之思念和友谊之真挚跃然纸上。

创作背景

《瑶华集》此篇副题作“辛酉除夕得顾五闽中消息”,故此篇大约作于康熙二十年(1681)除夕。顾贞观于康熙二十年辛西秋以母丧南归,据《瑶华集》所题,这首词是除夕之时,纳兰的好友顾贞观正身隔异地,遥在远方,恰逢佳节而起相思了。而纳兰又恰在这个时候偏偏得到了顾贞观寄自闽中的信函,于是念友之情更切,便作了这首词。

纳兰性德

纳兰性德

清代词人,清词三大家之一

纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词