早春野望
〔唐〕
江旷(1)春潮(2)白，山长晓岫(3)青。
江面上空旷无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。山峰挺拔峭立，晨光中，山上处处一片青绿。
他乡临睨极，花柳映边亭(1)。
我独自一人在异地他乡极目远望，看见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美好春光。
小提示：王勃《早春野望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春野望》是由唐朝王勃所作的一首五言绝句。此诗通过描写旅途中江湖、青岫，表达了诗人浓浓的思乡之情，此诗情景交融，早春野望，触景而生怀旧之情。
创作背景
此诗当作于王勃被斥出沛王府之后，高宗乾封年间（666~667年）客居巴蜀时。此种遭遇，羁旅之中，最易引发感伤情绪，而在此诗中，却表现为明快。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
早春登铜官山简莫剑池
千林红尚勒，万岫绿才匀。得句肱三折，探幽胆一身。涧泉犹太古，萧寺亦阳春。高士名山住，襟怀迥出尘。
-
早春登钧州西台简党中丞
汝阳春色望中来，词客长吟重自哀。身世百年宜对酒，家山千里且登台。寒云细草雁初至，斜日孤城花自开。白发中氶能好事，仲宣流落几时回。
-
城东早春
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。
-
南湖早春
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好，年年衰病减心情。
-
早春呈水部张十八员外
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
-
早春呈水部张十八员外二首
【其一】天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。【其二】莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看，柳色如今深未深。
-
春思赋
...，见长河之纡直。蜀川风候隔秦川，今年节物异常年。霜前柳叶衔霜翠，雪裹梅花犯雪妍。霜前雪裹知春早，看柳看梅觉春好。思万里之佳期，忆三秦之远道。澹荡春色，悠扬怀抱。野何树而无花？水何堤而无草？于是仆本浪人，平生自沦。怀书去洛，抱剑辞秦。惜良会之遒迈，厌他...
-
早春松江野望
江村风雪霁，晓望忽惊春。耕地人来早，营巢鹊语频。带花移树小，插槿作篱新。何事胜无事，穷通任此身。
-
早春风雨同弟望饮潘户侯道旃所长歌见意
...交游，亡命探丸借名氏。囊头榜掠肤无完，满面刀瘢身不死。归来解印辞故侯，溷迹屠沽时卖豕。黄衫野衲相招呼，其中击筑半酒徒。醉向僧寮雪色壁，豪吟信手纵横涂。今春风雨无以娱，扶屐招我倾一壶。我今蔬食师浮屠，长斋断肉久矣夫。縳鸡不烹剖木奴，鲑菜蹲鸱菽笋蒲...
-
望海潮·垂杨深院
...，啼莺清昼，东风细绕檐牙。野色乱春，娇云捧日，燕翻蝶舞交加。温诏下天涯。早画船飞楫，叠鼓鸣挝。共挽旌幢，缓留丝竹醉韶华。江都自古豪夸。正迷楼堕絮，月观吹花。玉扆眷深，金瓯望重，何人暗草黄麻。归路接堤沙。宴上林风月，紫阙烟霞。凤检飞来，便将春色到朝家。