塞上曲
〔唐〕
大汉无中策,匈奴犯渭桥。
由于大汉无灭匈奴之计策,至使匈奴进犯至渭桥。
五原秋草绿,胡马一何骄。
离长安不远的五原,就驻扎着胡人骄悍的兵马。
命将征西极,横行阴山侧。
将士们受命西征,大军横行于阴山之侧。
燕支落汉家,妇女无华色。
攻下了盛产胭脂的燕支山,使胡人惊叹:失我燕支山,使我妇立无颜色!
转战渡黄河,休兵乐事多。
汉兵转战万里,大获全胜。回渡黄河,凯旋收兵。从此休兵,胡汉人民都乐其太平。
萧条清万里,瀚海寂无波。
茫茫瀚海,沙浪寂寂,萧条万里,和平安静。
小提示:李白《塞上曲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞上曲》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。诗人以汉喻唐,歌颂贞观三、四年间唐太宗委任李靖等名将平定突厥离叛的煌煌武功。借古鉴今,提醒唐玄宗要重视边防,侧重讲述非战的重要性,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代743年
创作背景
《乐府诗集》卷九十二列于《新乐府辞·乐府杂题》。郭茂倩谓此曲和《塞下曲》皆出于汉《出塞》、《入塞》曲。萧士赟云:“乐府《塞上曲》者,古征戍十五曲之一也。”此诗借汉喻唐,王琦谓“此篇盖追美太宗武功之盛而作也。”《塞上曲》此诗约作于天宝二载(743)李白供奉翰林期间。
相关诗词
-
塞上曲
骑羊诸小儿,能唱凉州歌。
-
塞上曲
胡风略地烧连山,碎叶孤城未下关。山头烽子声声叫,知是将军夜猎还。
-
塞上曲二首·其一
军门频纳受降书,一剑横行万里馀。汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。
-
塞上曲
贺兰山下阵如云,拟报平生未杀身。谁道古来多简策,古来名将尽为神。
-
塞上曲五首·其五
诸夏皇威立,三边虏气衰。角弓分虎圈,乳酒下龙墀。蜂午歊氛远,鼍更窟宅移。舆图欲尽入,中道勿颁师。
-
塞上曲五首·其四
鞗革带钩膺,联镳猎楚陵。白肥霜后兔,青没海东鹰。千里榛芜辟,三年稆谷登。中郎示闲暇,呼酒出房烝。
-
塞上曲五首·其三
月照小长安,风生大将坛。虎皮开玉帐,牛耳割铜盘。霸气寒逾肃,军声夜不欢。皇天眷西顾,慎取一泥丸。
-
塞上曲五首·其五
将令传中阃,交欢浃两军。地形龙虎踞,阵伍鸟蛇分。清野辉燕日,黄河泻岱云。生灵如有赖,绛灌不无文。
-
塞上曲五首·其四
马乳新挏玉满瓶,沙羊黄鼠割来腥。蹋歌尽醉营盘晚,鞭鼓声中按海青。
-
塞上曲五首·其三
双鬟小女玉娟娟,自卷毡帘出帐前。忽见一枝长十八,折来簪在帽檐边。