暮春即事
〔宋〕
双双瓦雀行书案，点点杨花入砚池。
两只麻雀在书案之上悠闲漫步，点点杨花飘人屋中落进了砚池。
闲坐小窗读周易，不知春去几多时。
我静心坐在窗前认真研读《周易》，不知道春天已过去了多少时间。
小提示：叶采《暮春即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暮春即事》是南宋诗人叶采创作的一首七言绝句。这首诗描写了古代知识分子春日潜心求学的情景。全诗采用动静结合的手法，写“瓦雀慢行”“杨花飘落”，正是这些轻盈的小动静惊扰了临窗苦读的诗人，打破了他内心的平静，不觉发出春光易逝的感叹。这首诗风格平易，笔调轻松，刻画生动，给人一种舒心之感。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代宋代
创作背景
此诗作者在《千家诗》流行版本中误为叶李。“即事”指诗人看到眼前的景物，为这个画面写了一首诗，也有即兴的意思。因此，《暮春即事》这首诗是因兴致忽然到来，而写的一首轻松的作品。它可能是诗人在读书时信笔写成的。
叶采
南宋时期官员
叶采（生卒年不详），字仲圭，号平岩，邵武（今属福建，一说福建昭武）人。宋理宗淳祐元年（1141）进士，官至枢密院检讨、翰林学士兼侍讲，是理学家朱熹的再传弟子。他的即事诗平实又不失情趣，通俗而有韵味。《全宋诗》录其诗二首。
相关诗词
-
晚春即事
春色不自惜，晓寒摧折之。残花带雨去，薄酒信风吹。尚有寻行债，初无了事痴。论诗得奇味，当使阿戎知。
-
暮春书事呈四舍人
树阴初合苔生晕，花蕊新成蜜满脾。莺燕各归巢哺子，蛙鱼共乐雨添池。少年春物今如此，老病衰翁了不知。饱食杜门何所事，日长偏与睡相宜。
-
和潘通甫中春即事
杂花交错裹楼台，二月向残三月来。尘迹遇时随分乐，酒樽逢景等闲开。幽禽有意名相唤，飞絮无情舞自回。游览莫为频数厌，逡巡便举送春杯。
-
暮春书事
穷巷少芳菲，苍苔一径微。
-
北高峰望大江暮归即事
扪萝直上鹫峰头，缥缈平沙瞰碧流。
-
暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗·其六
此地求沿革，当年本合并。林岚陪禁近，词庙仰勋名。水榭分还壮，云廊改更清。诸公齐努力，谁得似桐城。
-
霜天晓角·初春即事
柳梢欲雪。十里烟明灭。曲曲阑干转影，教人忆、夜来月。家人相对说。灯花还又结。冻雨村村口鼓，终不似、上元节。
-
汉宫春·即事
行李溪头，有钓车茶具，曲几团蒲。儿童认得，前度过者篮舆。时时照影，甚此身、遍满江湖。怅野老，行歌不住，定堪与语难呼。一自东篱摇落，问渊明岁晚，心赏何如。梅花正自不恶，曾有诗无。知翁止酒，待重教、莲社人沽。空怅望，风流已矣，江山特地愁余。
-
次韵彦高暮春书事
平生漫浪老清晖，却扫丘园属少微。世乱伤心青眼旧，天涯流泪白云飞。羁愁只忆中山酒，贫病长悬子夏衣。泽畔行吟谁念我，只应形影自相依。
-
暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗·其一
西郊富山水，天子驻青旂。元气古来积，群灵咸是依。九重阿阁外，一脉太行飞。何必东南美，宸居静紫微。