泛湖归出楼中望月
〔南北朝〕
日落泛澄瀛,星罗游轻桡。
夜泛舟湖中,船桨荡起了一片片的月光。
憩榭面曲汜,临流对回潮。
游湖之后在水榭休息,面对曲汜坐看江潮回涌。
辍策共骈筵,并坐相招要。
楼上的座位彼此相联,大家放下拐杖。互相都邀约一番后,一起坐下来。
哀鸿鸣沙渚,悲猿响山椒。
鸿雁在沙州上哀鸣,猿猴在山顶悲呼。
亭亭映江月,浏浏出谷飚。
高高的月几倒映在江中,疾风又从谷中吹来。
斐斐气幂岫,泫泫露盈条。
薄雾笼翠着峰峦,露珠挂满了枝头。
近瞩祛幽蕴,远视荡喧嚣。
近看月光驱散了阴暗,远望一片宁静,荡涤尽白天的喧闹。
晤言不知罢,从夕至清朝。
众人边谈边赏月,毫不知倦,从夜直至第二日清晨。
小提示:谢惠连《泛湖归出楼中望月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泛湖归出楼中望月》是南朝宋文学家谢惠连所作的一首五言古诗。这首诗是作者泛游巫湖夜归登楼望月之作。首四句,游湖归憩。中八句,楼望见闻。末四句,心情感受。这首诗以清凄的景象衬现诗人孤高的心境,是中华民族“境胜可以澡濯心灵”的传统审美意识的生动体现。另外,这首诗在叠字的运用上也颇具匠心,不仅语言上有音乐美,而且使月、风显得有声有色,气象阔大。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《泛湖归出楼中望月》这首诗创作的具体年代已不详。元嘉五年(428年),谢灵运因为冒犯朝廷,再次回到了始宁。于是他和谢惠连及著名文士何长瑜、羊濬之、荀雍组成了一个小型的文学集团,尽情遨游山川,饮酒赋诗。共为山泽之游时谢惠连作下这首《泛湖归出楼中望月》。这首诗中所说的湖,《文选》李善注说是谢灵运始宁墅的大小巫湖,因此,此诗应是谢惠连在始宁时所作的。
相关诗词
-
中秋月·中秋月
中秋月,月到中秋偏皎洁。偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。阴晴圆缺都休说,且喜人间好时节。好时节,愿得年年,常见中秋月。
-
玉楼春·三月牡丹呈艳态
三月牡丹呈艳态。壮观人间春世界。鲛绡玉槛作扃栊,淹雅洞中王母队。不奈风吹兼日㬠。国貌天香无物赛。直须共赏莫轻孤,回首万金何处买。
-
舟中望九华山
排空苍翠异,辍棹看崔嵬。一面雨初歇,九峰云正开。当时思水石,便欲上楼台。隐去心难遂,吟馀首懒回。僧休传紫阁,屏歇写天台。中有忘机者,逍遥不可陪。
-
菩萨蛮·登楼一望南山雪
登楼一望南山雪,使君风味如新月。月向雪前明,主人今夜情。平生相与意,老病犹堪记。对酒为君欢,酒杯嫌未宽。
-
出门见明月
出门见明月,入门思故人。故人如此月,一见一回新。明月相见多,故人相见少。问尔何因缘,长似此月好。故人在何处,南北东西路。明...
-
赵资政建三层楼中层藏书
...金峨峰,西山千叠青芙蓉。环绕不断如屏风,平畴弥望禾芃芃。城郭市井聚蚁蜂,烟树高低知几丛。澄湖一片磨青铜,潮来江涨银在镕。海匝三垂属提封,四山宽围城在中。地平楼小望易穷,安得高卧陈元龙。丽谯公府难从容,二阁均在道佛宫。江山得助无遗踪,眼前突兀忽此逢...
-
次韵李季章监簿泛湖
...吾侪公退得清赏,酒盏棋枰不知暮。深知夕照恋狎鸥,又恐昕朝追振鹭。自怜三入凤凰城,岁月黄尘等闲度。湖光正欲卷帘看,风色更烦搴幕护。孤山不见处士庐,司马空寻苏小墓。酒乾人醉欢有馀,联骑还趋涌金路。归来健倒浑不知,睡觉灯前袅香雾。丈人公子真冰玉,曾为...
-
群从泛湖次叔韶弟韵
倚遍瀛洲十二栏,老蟾推出烂银盘。绝怜千顷波澜阔,更觉满身风露寒。境胜能令诗兴逸,夜深自喜酒肠宽。离离挂影清如许,莫惜终宵作意看。
-
夫人携家泛湖
三分春色二分休,始见鱼轩泛彩舟。诸子侍行欢尽日,一翁独坐淡于秋。满斟美酒应同醉,是处名园为少留。阴霭在前雷雨后,特晴此日称君游。
-
五月望月蚀历家又言六月朔日蚀
闾巷夜争呼,相传救望舒。偶因云暂破,真似月之初。孰谓蟆能瞎,端知历不疏。太阳交蚀近,试看更何如。