游太平山
〔南北朝〕
石险天貌分，林交日容缺。
山势竦峙直插天际，好像将天空分割开来，林木交错，茂密幽深，遮挡住了阳光。
阴涧落春荣，寒岩留夏雪。
幽僻的山涧还有春天开的花，冰冷的岩石上还保留着夏天的积雪。
小提示：孔稚珪《游太平山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游太平山》是南朝齐骈文家、诗人孔稚珪创作的一首五言绝句。该诗用天空衬托山石险峻，以日光掩映衬托林木茂密，用春荣喻仕途，以寒岩比风骨，通过描写游太平山的观感，表达了对太平山险势和奇观异景的赞叹之情。全诗对仗工整，意象交错，间接流露出栖隐的心态。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代南朝齐
创作背景
《游太平山》该诗大约作于南朝齐武帝永明十年（492年），是诗人于友人一同游太平山时所作。
孔稚珪
南朝齐骈文家
孔稚珪（447—501），一作孔珪，字德璋，会稽山阴（今浙江绍兴）人。刘宋时，曾任尚书殿中郎。齐武帝永明年间，任御史中丞。齐明帝建武初年，上书建议北征。东昏侯永元元年（499），迁太子詹事。死后追赠金紫光禄大夫。
相关诗词
-
游凤皇山
穷日文书有底忙，幅巾萧散集山堂。一樽病起初浮白，连焙春迟未过黄。坐上清风随麈柄，归途微雨发松香。临溪更觅投竿地，我欲时来小作狂。
-
雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨
近水松篁锁翠微，洞天宫殿对清晖。快晴似为酴醾计，急雨还妨燕子飞。道士昼闲丹灶冷，山童晓出药苗肥。拂床不用勤留客，我困文书自怕归。
-
丁巳正月二日鸡初鸣梦至一山寺名凤山其尤胜处曰咮轩予为赋诗既觉不遗一字
已穷阿閤胜，更作咮轩游。不尽山河大，无根日月浮。吾身元是幻，何物彊名愁。久觅卓庵处，是间应可留。
-
长句赠许仙屏中丞并乞书心太平草庐额，时将归潮州
...涯沦落苦无著，荷公还我东扬州。卖文傥得买山价，草庐拟筑山之幽。前身太华老道士，黄庭一卷供清修。以心太平署庐榜，乞公大笔千秋留。闻公课吏言所志，补义取我琼山丘。治平要自儒者事，岂在西法趋从欧。太平无事傥有日，定许閒暇娱清游。此事难期此心在，乾坤浩荡消边愁。吁嗟乎...
-
游太山四首·其四·岳下
...，贝玉饰冠佩。骅骝蹴腾骞，幡旆飞晻暧。腥膻及鱼鳖，琐细或蒲菜。游墯愧无赍，技巧穷殊态。纵观?未已，精意殚一酹。出门青山屯，绕廊遗迹昧。登封尚坛壝，古观写旗队。戈矛认毫末，舒卷分向背。雍容太平业，磊落丰碑在。往事半蓬蒿，遗氓但悲慨。回瞻最高峰，远谢徂徕...
-
东平旅游奉赠薛太守二十四韵
...幽。地连尧泰岳，山向禹青州。汶上春帆渡，秦亭晚日愁。遗墟当少昊，悬象逼奎娄。即此逢清鉴，终然喜暗投。叨承解榻礼，更得问缣游。高兴陪登陟，嘉言忝献酬。观棋知战胜，探象会冥搜。眺听情何限，冲融惠勿休。祗应齐语默，宁肯问沈浮。然诺长怀季，栖遑辄累丘...
-
闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书
...休。试探箧中书，把卷揖前修。恍如反故乡，亲朋自相求。蔚如瓮中糟，久熟待一篘。为文若江河，岂复有刻锼。尚何忆我为，欲与我同游。我虽不能往，寄诗以解愁。
-
毗陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔
...入砚玄波翻。灵鳌东转坤轴动，惊浪出没蛟与鼋。毫端分寸千万里，人心之险亦如此。老僧阅世如阅画，面壁凝然悟玄理。嗟余老作汗漫游，寒光飞动六月秋。乃知瞿塘在平陆，安得竹叶吹成舟。
-
罢提举太平宫欲还居颍川
...然幸宽政，尚许存寄秩。经年汝南居，久与茅茨隔。祠官一扫空，避就两皆失。父子相携扶，里巷行可即。屋敝且圬墙，蝗馀尚遗粒。交游忌点染，还往但亲戚。闭门便衰病，杜口谢弹诘。馀年迫悬车，奏草屡濡笔。籍中顾未敢，尔后傥容乞。幽居足暇豫，肉食多忧慄。永怀...
-
太平仙游山神祠
仙游杳不极，山夕景独殊。丹气发空翠，天灯照连珠。下有神之宅，何年托蓬壶。想争隋氏鹿，赫赫雄万夫。提剑起草莽，搴旗护枌榆。奇功...