望江南·多少恨
〔五代〕
多少恨,昨夜梦魂中。
有多少憾恨呀,都在昨夜的梦魂中。
还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。
梦里的情景,好像又回到从前在皇室上苑游乐一样,车马奔驰,络绎不绝。而繁花在春风中摇曳,明月在春风中映照,景象多么旖旎啊!
小提示:李煜《望江南·多少恨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·多少恨》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋被囚后创作的一首记梦词。词人以词调名本意回忆江南旧游,抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨,以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情,表达对故国繁华的追恋,抒发亡国之痛。全词语白意真,直叙深情,一气呵成,是一首情辞俱佳的小词。
- 作品别称忆江南·多少恨
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称望江南
- 创作年代五代宋初
创作背景
《望江南·多少恨》这首词作于宋开宝八年(975年)李煜亡国入宋之后。李煜被曹雪芹称为“古之伤心人”,他降宋后,由凌驾万人之上的九五之尊沦落为任人凌辱的阶下囚,经历了千古人生的大喜大悲,悔恨长伴,追忆不断,“此中日夕只以眼泪洗面”(陆游《避暑漫抄》)。这首词就是为表达他对现实处境的无限凄凉之情而创作的。
相关诗词
-
马上望江南诸峰
浮云散尽暮天空,遥见江南数十峰。安得夸娥两神力,为分苍翠过淮东。
-
蝶恋花·昨夜梦中多少恨
昨夜梦中多少恨,细马香车,两两行相近。对面似怜人瘦损,众中不惜搴帷问。陌上轻雷听渐隐,梦里难从,觉后那堪讯。蜡泪窗前堆一寸,人间只有相思分。
-
望江南·其十
思晴好,晨起望篱东。毕竟阴晴排日子,大都行止听天公。且住此山中。
-
望江南·其六
思晴好,路滑少人行。早信雨能留得住,尽教尽日自舟横。直等到清明。
-
望江南·其五
思晴好,天运几乘除。只为晴多还又雨,谁知雨过是晴初。那得绿阴乎。
-
望江南·其四
思晴好,春透海棠枝。刻惜许多过时了,可怜生是我来迟。不见软红时。
-
望江南·思晴好
思晴好,路滑少人行。早信雨能留得住,仅教尽日自舟横。直等到清明。
-
少年游·江南节物
江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。等闲风雨又纷纷,更忍向、笛中闻。
-
望江南
奇葩北地遍幽龛,朵朵黄金上小簪。步屧空园惊杞菊,听鹂回首忆霜柑。乡心易向花前发,归梦偏从月下探。拈得韦庄佳句好,断肠春色在江南。
-
郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首·其二
桂华临洛浦,如挹李膺仙。兹夕披云望,还吟掷地篇。凤池分直夜,牛渚泛舟年。会是风流赏,惟君内史贤。