柳州城西北隅种甘树
〔唐〕
手种黄甘二百株,春来新叶遍城隅。
我亲自种植黄柑二百株,春天到来时枝叶青翠,城西北隅一派碧绿。
方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。
我像屈原一样喜爱这天生的美树,不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。
几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠?
多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香?又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢?
若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。
如果让我等到柑树成林的那一天,它的美味还能够让我这个老叟滋养受益。
小提示:柳宗元《柳州城西北隅种甘树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳州城西北隅种甘树》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗通过种甘(柑)树一事,反映了作者任柳州刺史时的生活思想状况,表现了他不同流俗的坚贞品质,同时也流露了久谪的哀怨。全诗言淡意远,韵味深厚。在写作手法上,作者善于运用典故和比喻,形象生动,含意丰富。
- 作品别称柳州城西北隅种柑树
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
柳宗元于唐宪宗元和十年(815)被贬柳州任刺史,至元和十四年(819)病逝于柳州刺史任上,在柳州一共待了四年。《柳州城西北隅种甘树》此诗即作于贬官柳州时期,具体时间当在元和十二年(817)。
相关诗词
-
城西行
城西簇簇三叛族,叛者为谁蔡吴蜀。中使提刀出禁来,九衢车马轰如雷。临刑与酒杯未覆,雠家白官先请肉。守吏能然董卓脐,饥乌来觇桓玄目。城西人散泰阶平,雨洗血痕春草生。
-
酬柳柳州家鸡之赠
日日临池弄小雏,还思写论付官奴。柳家新样元和脚,且尽畺芽敛手徒。
-
再授连州至衡阳酬柳柳州赠别
去国十年同赴召,渡湘千里又分岐。重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。桂江东过连山下,相望长吟有所思。
-
过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅
襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。
-
寄柳州韩司户郎中
达识与昧机,智殊迹同静。于焉得携手,屡赏清夜景。潇洒陪高咏,从容羡华省。一逐风波迁,南登桂阳岭。旧里门空掩,欢游事皆屏。怅望城阙遥,幽居时序永。春风吹百卉,和煦变闾井。独闷终日眠,篇书不复省。唯当望雨露,沾子荒遐境。
-
登荆州城楼
天宇何其旷,江城坐自拘。层楼百馀尺,迢递在西隅。暇日时登眺,荒郊临故都。累累见陈迹,寂寂想雄图。古往山川在,今来郡邑殊。北疆虽入郑,东距岂防吴。几代传荆国,当时敌陕郛。上流空有处,中土复何虞。枕席夷三峡,关梁豁五湖。承平无异境,守隘莫论夫。自...
-
登荆州城望江二首
滔滔大江水,天地相终始。经阅几世人,复叹谁家子。东望何悠悠,西来昼夜流。岁月既如此,为心那不愁。
-
奉使筑朔方六州城率尔而作
奉诏受边服,总徒筑朔方。驱彼犬羊族,正此戎夏疆。子来多悦豫,王事宁怠遑。三旬无愆期,百雉郁相望。雄视沙漠垂,有截北海阳。二庭已顿颡,五岭尽来王。驱车登崇墉,顾眄凌大荒。千里何萧条,草木自悲凉。凭轼讯古今,慨焉感兴亡。汉障缘河远,秦城入...
-
送柳道时余北还
征役各异路,烟波同旅愁。轻桡上桂水,大艑下扬州。何处成后会,今朝分旧游。离心比杨柳,萧飒不胜秋。
-
过柳州
地尽江南戍,山分桂北林。火云三月合,石路九疑深。暗谷随风过,危桥共鸟寻。羁魂愁似绝,不复待猿吟。