咏萍诗
〔南北朝〕
可怜池内萍，葐蒀紫复青。
那惹人怜爱的池中的浮萍，生长茂盛而背紫又面青。
巧随浪开合，能逐水低平。
巧妙地在波浪中开开合合，从容地在追逐水中沉升。
微根无所缀，细叶讵须茎？
微小的根须无法连缀水底，叶片小得不用茎来支撑。
飘泊终难测，留连如有情。
转徙无定而不知飘向何方，在水上留连如对人有情。
小提示：吴均《咏萍诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏萍诗》是南朝诗人刘绘（一说吴均）创作的一首五言古诗。此诗开头二句写萍的静姿，接着二句写萍的动态，之后二句写萍之柔弱可怜之态，最后二句写柔弱的浮萍因飘泊的命运终难逆料而含情依依地留连于诗人身边。全诗立意新颖，构思巧妙，语言清逸。
- 作品别称咏萍
- 作品出处初学记
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝
创作背景
内容上，此诗写了浮萍的姿色与动静之态，大概是诗人为表达对浮萍的同情与怜悯而创作的，具体创作时间不详。关于《咏萍诗》此诗作者，一说是刘绘，一说是吴均，一般据逯钦立辑校的《先秦汉魏晋南北朝诗》作刘绘。
吴均
南朝梁文学家，“吴均体”开创者
吴均（469—520），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉县西北）人。吴均出身寒贱，好学有俊才。其诗文受到沈约称赞，诗文自成一家，称为“吴均体”。吴均曾欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，触犯武帝，书被焚，人被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。卒于公元520年，时年五十一岁。
相关诗词
-
咏井诗
乃鉴长林时，有浚广庭前。即源已为浪，因方自成圆。兼冬积温水，叠暑泌寒泉。不甘未应竭，既涸断来翾。
-
侯司空宅咏妓诗
佳人遍绮席，妙曲动鹍弦。楼似阳台上，池如洛水边。莺啼歌扇后，花落舞衫前。翠柳将斜日，俱照晚妆鲜。
-
奉和咏舞诗
十五属平阳，因来入建章。主家能教舞，城中巧画妆。低鬟向绮席，举袖拂花黄。烛送空回影，衫传箧里香。当由好留客，故作舞衣长。
-
咏席诗
照日汀洲际，摇风渌潭侧。虽无独茧轻，幸有青袍色。罗袖少轻尘，象床多丽饰。愿君兰夜饮，佳人时宴息。
-
七夕夜咏牛女应制诗
辍机起春暮，停箱动秋衿。璇居照汉右，芝驾肃河阴。容裔泛星道，逶迤济烟浔。陆离迎宵佩，倏烁望昏簪。俱倾环气怨，共歇浃年心。珠殿釭未沬，瑶庭露已深。夕清岂淹拂，弦辉无久临。
-
咏舞诗
从风回绮袖，映日转花钿。同情依促柱，共影赴危弦。
-
咏山涛王戎诗二首·其一
山公弘识量，早厕竹林欢。聿来值英主，身游廊庙端。位隆五教职，才周五品官。为君翻已易，居臣良不难。
-
咏山涛王戎诗二首·其二
浚充如萧散，薄莫至中台。徵神归鉴景，晦行属聚财。嵇生袭玄夜，阮籍变青灰。留连追宴绪，垆下独徘徊。
-
咏棋诗·其十
太平未可讳言兵，著著惊心著始赢。勿吝千金张士忾，且需万甲待车征。关河有备须人望，肘腋无虞乃我城。战胖思危真胜事，鸿图宝历永清平。
-
庆原堂诗为萍乡刘氏作·其八
绳绳厥承，忠厚之教。庶其绍之，以食斯报。