咏萍诗
〔南北朝〕
可怜(1)池内萍(2)，葐蒀(3)紫复青。
那惹人怜爱的池中的浮萍，生长茂盛而背紫又面青。
巧随浪(1)开合(2)，能逐水低平(3)。
巧妙地在波浪中开开合合，从容地在追逐水中沉升。
微根无所缀，细叶讵(1)须茎？
微小的根须无法连缀水底，叶片小得不用茎来支撑。
飘泊终难测，留连如有情。
转徙无定而不知飘向何方，在水上留连如对人有情。
小提示：吴均《咏萍诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏萍诗》是南朝诗人刘绘（一说吴均）创作的一首五言古诗。此诗开头二句写萍的静姿，接着二句写萍的动态，之后二句写萍之柔弱可怜之态，最后二句写柔弱的浮萍因飘泊的命运终难逆料而含情依依地留连于诗人身边。全诗立意新颖，构思巧妙，语言清逸。
- 作品别称咏萍
- 作品出处初学记
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝
创作背景
内容上，此诗写了浮萍的姿色与动静之态，大概是诗人为表达对浮萍的同情与怜悯而创作的，具体创作时间不详。关于《咏萍诗》此诗作者，一说是刘绘，一说是吴均，一般据逯钦立辑校的《先秦汉魏晋南北朝诗》作刘绘。
吴均
南朝梁文学家，“吴均体”开创者
吴均（469—520），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉县西北）人。吴均出身寒贱，好学有俊才。其诗文受到沈约称赞，诗文自成一家，称为“吴均体”。吴均曾欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，触犯武帝，书被焚，人被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。卒于公元520年，时年五十一岁。
相关诗词
-
酬熊君惠诗
扁舟去江海，邂逅得相亲。趋向亦非俗，尘埃知有人。我心双古剑，今日独飘萍。空愧诗中意，相期重济民。
-
舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以为别
...千万峰，飞云不可越。弭棹濠上亭，非乡怆时节。朝号迥野风，夜听孤舟雪。湿薪无暖焰，浊泪共明灭。痴坐增洒然，何以慰清绝。斯时咏君诗，心抱益澄沏。未从观鱼庄，先得驭风列。荆玉出此邦，谁献复谁刖。山川漫奇丽，文物久销歇。君词吐白虹，神宝疑不没。我欲赓馀...
-
宁署壁间刻马端甫公咏竹诗而竹与人俱不可睹矣次以志感
偶从题咏想琅玕，春老空亭客梦寒。渭水千竿何处挹，沱阳三径几时看。残枝未许喧乌雀，遗韵犹堪下凤鸾。惆怅此君不可作，惟馀汗简照心丹。
-
咏怀诗·其二
不爱金钱不爱名，大权在手世人钦。千古英雄曹孟德，百年毁誉太史公。风云际会终有日，是非黑白不能明。长歌咏志登高阁，万里江山眼底横。
-
再游龙井即景杂咏六首·其三
果然霁景万峰奇，偶咏居然符向诗。鸟语花香争节景，行云流水是心期。
-
游潭柘岫云寺即事杂咏得诗六首·其一
攀云寻净地，閒树出祗园。息我幻尘念，游兹法海门。灵潭澄自古，老柘郁生孙。欲拟留诗去，诗中无可言。
-
杂咏
淮南谣斗粟，周诗咏䦧墙。天伦本同根，何至相残伤。长枕及大被，闻之李三郎。友爱斯足矣，煮药乃荒唐。岂其乏使令，须燃谓无妨。徒博花萼美，何救蜀道长。焦竑失取裁，养正犹称芳。
-
咏怀诗五首·其二
端坐邻孤影，眇罔玄思劬。偃蹇收神辔，领略综名书。涉老咍双玄，披庄玩太初。咏发清风集，触思皆恬愉。俯欣质文蔚，仰悲二匠徂。萧萧柱下迥，寂寂蒙邑虚。廓矣千载事，消液归空无。无矣复何伤，万殊归一涂。道...
-
咏德诗三首·其三
遥遁播荆衡，杖策憩南郢。遭动透浪迹，遇靖恬夷性。拊卷从老语，挥纶与庄咏。遐眺独缅想，萧神飙尘正。时无喜惠偶，绝韵将谁听。习子茂芳标，有欣徽音令。颖敷陵霜倩，葩熙三春盛。拂翮期宵翔，岂与桑榆竞...
-
咏帘诗
青轩明月诗，紫殿秋风日。朣胧引光辉，晻暧映容质。清露依檐垂，蛸丝当户密。褰开谁共临，掩晦得如失。