冉冉孤生竹
〔两汉〕
冉冉孤生竹，结根泰山阿。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
与君为新婚，兔丝附女萝。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
兔丝生有时，夫妇会有宜。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
千里远结婚，悠悠隔山陂。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
思君令人老，轩车来何迟！
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
伤彼蕙兰花，含英扬光辉；
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
过时而不采，将随秋草萎。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
君亮执高节，贱妾亦何为？
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
小提示：《冉冉孤生竹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冉冉孤生竹》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗主要抒写女子对相爱的男子（或丈夫）的各种疑虑与哀伤，表达了女主人公对爱情的希望与忠贞，表现了中国古代女子的婚姻观和爱情观。全诗运用比喻与反问手法以及心理描写方法，情感丰富，层次清楚，结构严谨。
- 作品别称古诗十九首·其八
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉
创作背景
《冉冉孤生竹》是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》大约是东汉后期作品。至于《冉冉孤生竹》的具体创作时间则难以考证。有人认为此诗是婚后夫有远行，妻子怨别之作；也有人认为此诗是写一对男女已有成约而尚未成婚，男方迟迟不来迎娶，女方遂有种种疑虑哀伤，作出这首感情细腻曲折之诗。
相关诗词
-
独孤生策字景略河中人工文善射喜击剑一世奇士也有自峡中来者言其死于忠涪间感涕赋诗
忆昨骑驴入蜀关，旗亭邂逅一开颜。气钟太华中条秀，文在先秦两汉间。宝剑凭谁占斗气，名驹竟失养天闲。身今老病投空谷，回首东风涕自潸。
-
猎罢夜饮示独孤生三首·其二
关辅何时一战收，蜀郊且复猎清秋。洗空狡穴银头鹘，突过重城玉腕骝。贼势已衰真大庆，士心未振尚私忧。一樽共讲平戎策，勿为飞鸢念少游。
-
冉冉云·弄花雨
倚遍阑干弄花雨。卷珠帘、草迷芳树。山崦里、几许云烟来去。画不就、人家院宇。社寒梁燕呢喃舞。小桃红、海棠初吐。谁信道、午醉醒时情绪。闲整春衫自语。
-
咏檐前竹
萌开箨已垂，结叶始成枝。繁荫上蓊茸，促节下离离。风动露滴沥，月照影参差。得生君户牖，不愿夹华池。
-
孤雁
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。谁怜一片影，相失万重云？望尽似犹见，哀多如更闻。野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
-
洗然弟竹亭
吾与二三子，平生结交深。俱怀鸿鹄志，昔有鶺鴒心。逸气假毫翰，清风在竹林。达是酒中趣，琴上偶然音。
-
竹
入水文光动，抽空绿影春。露华生笋径，苔色拂霜根。织可承香汗，裁堪钓锦鳞。三梁曾入用，一节奉王孙。
-
石竹咏
萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。常恐零露降，不得全其生。叹息聊自思，此生岂我情。昔我未生时，谁者令我萌。弃置勿重陈，委化何足惊。
-
新竹
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。
-
与东方左史虬修竹篇
龙种生南岳，孤翠郁亭亭。峰岭上崇崒，烟雨下微冥。夜闻鼯鼠叫，昼聒泉壑声。春风正淡荡，白露已清泠。哀响激金奏，密色滋玉英。岁寒霜雪苦，含...