长安道
〔唐〕
长安(1)甲第(2)高入云,谁家(3)居住霍将军。
京城长安豪门贵族的宅邸高入云端,昔日霍光的宅邸不知道现在居住着谁家。
日晚(1)朝回(2)拥宾从(3),路傍(4)拜揖何(6)纷纷(7)。
他们出入都是宾仆簇拥,声势吓人,长安道上随处可见他们相互作揖打躬乱纷纷的景象。
莫言(1)炙手(2)手可热,须臾(3)火尽灰亦灭。
别看他们这些权贵现在繁华鼎盛、炙手可热,可能要不了多久也会像烟消火尽灰亦灭一样。
莫言贫贱(1)即(2)可欺,人生富贵自有时。
不要说贫贱就可以随意欺负,要知人生的贫富自有定时,一时贫贱也只是尚未到来而已。
一朝(1)天子(2)赐颜色(3),世上(4)悠悠(5)应始知。
说不定哪一天皇帝就赐给你高位权势,世事悠悠,现在应该知晓!
小提示:崔颢《长安道》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《横吹曲辞·长安道》是唐代诗人崔颢所作的一首七言律诗,这首诗先以夸张的手法描绘了霍将军府邸的宏伟,暗示其权势显赫,随后描绘霍将军归府时宾从簇拥、路人拜揖的热闹场景,进一步渲染出其权势之盛;而后笔锋转冷,陡然警醒,警示人们权势无常,它如同火焰,虽然一时炙手可热,但终将熄灭,指出不要辱人贫贱,人生的富贵自有其时机;最后则是对人生机遇的感慨,好像一旦得到天子的赏识,世人才会开始认识到这个人的价值。这首诗通过对长安城中霍将军府邸的描绘,以及对其权势与命运的议论,展现出诗人对世态炎凉和人生起伏的深刻洞察。
- 作品别称琴曲歌辞·霍将军
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代盛唐
相关诗词
-
长安道
晓鼓人已行,暮鼓人未息。梯航万国来,争先贡金帛。不问贤与愚,但论官与职。如何贫书生,只献安边策。
-
长安道中怅然作三首·其三
城阙今安在,关河昔所凭。种祠秦故畤,抔土汉诸陵。花树圆排荠,楼云淡引缯。南山不改色,千古恨相仍。
-
踏云行·赠骆进道先为铁匠
跳出红炉,身无烧烙。水云游历非流落。晨昏调弄自然琴。清清滋味胜酥酪。逗引灵童,常交欢乐。八渠流水成璎珞。兀谁占得此家风,知新进道长安乐。
-
答赠盛君时饮朝天宫道院
长安道院一牵裳,司马筵中再举觞。柿叶学书才不短,杏花插鬓意何长。药沈绿醑家厨酿,霜折红蕉道观房。坐里黄冠三两辈,醉来相与说先皇。
-
长安道
辇道乘双阙,豪雄被五都。横桥象天汉,法驾应坤图。韩康卖良药,董偃鬻明珠。喧喧拥车骑,非但执金吾。
-
长乐閒赋·其九
方壶圆峤飞来处,北越南番望断时。莫道长安天样远,一轮初上已先知。
-
同许从道游涵碧亭
...丛团团,竹光净晖晖。乳窦成濯缨,绿染身上衣。却倾所携酒,对酌老石矶。幽鸟当歌者,荐以首山薇。敛藏大千界,游戏麈尾挥。寺门长安道,结束驷马肥。醉乡访腥荤,屏风肉红围。我亭不关锁,何人款柴扉。掉臂樵担行,藤萝自烟霏。古所谓迂阔,若此二子稀。既非携娉婷...
-
柬胡卫道·其一
淮北山南幕府开,江淮谁念有遗才。出门万里长安道,乞我於潜驭马来。
-
观棋长吟
...胜负都由一着时。当路断无相假借,对人须且强推辞。腹心受害诚堪惧,唇齿生忧尚可医。善用中伤为得策,阴行狡狯谓知机。请观今日长安道,易地何尝不有之。
-
长安道
槐衢回北第,驰道度西宫。树阴连袖色,尘影杂衣风。采桑逢五马,停车对两童。喧喧许史座,钟鸣宾未穷。