寄刘孝叔
〔宋〕
君王有意诛骄虏,椎破铜山铸铜虎。
君王要讨伐骄横的夷虏,要它们臣服,椎破铜山,开发铜矿,铸制铜虎符。
联翩三十七将军,走马西来各开府。
接接连连派遣了三十七位将军,不断走马西来各自开设军府。
南山伐木作车轴,东海取鼍漫战鼓。
南山砍伐木材作战车的轴,东海取出鼍的血涂抹战鼓。
汗流奔走谁敢后,恐乏军兴污质斧。
佚役汗流奔走哪一个敢放慢步子,恐怕影响军需供应而死于刀斧。
保甲连村团未遍,方田讼牒纷如雨。
保甲虽村相连然乡民未普遍团聚,方田法诉状如雨乡民纷诉苦。
尔来手实降新书,抉剔根株穷脉缕。
近来新降公文要实行手实法,挖掘剔括到口粮和种粮谁种粮谁敢说不。还要沿着各条生计脉络,仔细搜求以至一丝一缕。
诏书恻怛信深厚,吏能浅薄空劳苦。
皇上诏书怜惜老百姓痛苦的情意实在是深厚,官吏办事的材能浅薄,辜负朝廷希望,白费许多劳苦。
平生学问止流俗,众里笙竽谁比数。
平生的学问平平常常只属于流俗,混在吹笙吹竽的队伍中哪得和别人比教,忽然命令我单独演奏《凤将雏》,仓促之间想吹好哪里能得到曲谱。
忽令独奏凤将雏,仓卒欲吹那得谱。
朝廷派我独当一面来密州做知州,我实在没有现成的好办法为老百姓服务。
况复连年苦饥馑,剥啮草木啖泥土。
况且密州这些年连年苦于饥荒,老百姓剥树皮啮草根甚至吃泥土。
今年雨雪颇应时,又报蝗虫生翅股。
今年雨雪颇能应时令,偏又报蝗虫长起了翅膀,长壮了腿股。
忧来洗盏欲强醉,寂寞虚斋卧空甒。
发起愁来,洗洗酒盏,想勉强喝几杯,寂寞空荡的书斋里,只躺卧着空酒壶。
公厨十日不生烟, 更望红裙踏筵舞。
公家厨房已经整整十天没肴炊烟,岂敢望红裙舞女踏着筵席起舞。
故人屡寄山中信,只有当归无别语。
老朋友多次从山中寄信来,信上只有“当归”两个字,没有别的言语。
方将雀鼠偷太仓,未肯衣冠挂神武。
正准备和雀鼠一样偷太仓的粮维持自己混下去,还不想辞职不干,不愿挂冠神武。
吴兴丈人真得道,平日立朝非小补。
吴兴丈人您世事看得透辟,淡薄名利,平日立朝办了许多好事非问小补。
自从四方冠盖闹,归作二浙湖山主。
自从朝廷派遣使者到各地,各地闹得不安宁,您回到了二浙家乡,做起了湖山主。
高踪已自杂渔钓,大隐何曾弃簪组。
那些置身于渔钓者之间的隐士,行踪是高尚的。身居朝市过着隐居生活的大隐士,何曾放弃过簪组。
去年相从殊未足,问道已许谈其粗。
您现在身为宫观,就享受着这种闲悠。想起去年相从的岁月,还感到很大的不满足,我向您求教问道,您允许我做一些粗略的陈述,但陈述得很不够。
逝将弃官往卒业,俗缘未尽那得睹。
我准备弃官不做,跟随您完成学业,无奈俗缘未尽,那得拜见您,只得罢休。
公家只在霅溪上,上有白云如白羽。
您的家就在霅溪上,我知道那个地方,上面有白云如白羽毛一般,环境很清幽。
应怜进退苦皇皇,更把安心教初祖。
您应当怜惜我进退不得到处奔波的苦衷,象达摩大师那样教会我安下心来,安心密州。
小提示:苏轼《寄刘孝叔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄刘孝叔》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗。此诗前十四句为讥时,讥刺宋神宗、王安石主张对外用兵,对内变法,本想富国强兵,但因急于求成,用人不当,结果事与愿违,乱政扰民。作者对新法的攻击显然带着政治偏见,但他的基本态度是同情人民的苦难,也概括了吕惠卿执政时期的社会弊端。“平生”十二句是自嘲,嘲笑自己在密州处境艰难。“故人”以下各句是答刘孝叔,表示自己暂时还不能归隐。全篇二十二韵、三百零八字,一韵到底。感情激切,语言精炼,为诗篇添加了雄浑沉郁的色调。
- 作品别称刘孝叔会虎丘
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
刘孝叔刘述,熙宁(1068—1077)初期任侍御史,弹劾王安石“轻易宪度”,出知江州,不久提举崇禧观。苏轼所谓“白简(弹劾官员的奏章)威犹凛,青山兴已多”(《刘孝叔会虎丘》)即指此事。熙宁七年(1074),苏轼赴密州任途中与刘孝叔等六人会于吴兴,著名词人张先作“六客词”,成为文坛佳话。熙宁八年(1075)四月十一日苏轼作此诗,对王安石变法作了相当尖锐的讥刺,并抒发了自己在仕途上进退维谷之情。
相关诗词
-
杏花天·寄天台刘允叔
残雪林塘春意浅。倚碧玉、阑干日晚。天涯五色明如剪。上有新蟾占断。从别后、水遥山远。倩说与、天台刘阮。方壶只有梅花伴。不似桃花庭院。
-
云州龙门镇韩母刘孝节卷
韩家门外立双楹,丹染旌书照路明。此媪何如陶母传,诸郎具是董生行。春泉跃鲤饶佳味,晓树啼乌有喜声。孝节从来贫始见,秦台那用筑怀清。
-
题渊明像寄刘仲修
斯人管乐俦,而分山泽槁。岂无园中菊,念此霜露早。衡门卧日晏,幽径时自扫。芳晨有旨酒,客至即倾倒。兹言乐游衍,春服丽轻缟。古道少人行,杖藜入秋草。神闲韵自适,意远色逾好。鼎鼎百世师,遗荣以为宝。
-
寄刘知事弘道
欲折寒梅寄一枝,京华又过十年期。上林花发莺啼早,南浦云深雁过迟。卧对青藜听夜雨,坐看玉树赋春词。眼中吟友多分散,阙下故人今有谁。
-
和刘清叔襄阳隆中行
老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破。英雄湖海应如响,独向南阳静中坐。当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬。本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇。彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。惜...
-
寄潘文叔
不随千骑过维扬,夜渡关山却一航。臭味偶同贫更好,功名有志老何伤。自甘商皓来东阁,敢怨陈登卧上床。欲击单于知力倦,归来且理旧诗囊。
-
送刘允叔还浙东
树倒群公尚不飞,先生于此独知几。杀身无益事成败,闭口不言心是非。吴渚莼鲈张翰去,鉴湖风月贺章归。从教血染长安市,一舸清风眠钓矶。
-
寄题叶叔明盛圃熙春堂四首且为他日往游之约·其四
吹花嚼蕊桥边路,衣袖常沾草木馨。更听绿珠三弄笛,为君一洗海风腥。
-
寄题叶叔明盛圃熙春堂四首且为他日往游之约·其三
个侬传得嘉荣唱,天上偷来曲度新。他时莫向樽前误,客似周郎解觑人。
-
寄题叶叔明盛圃熙春堂四首且为他日往游之约·其二
桥当窗槛月平铺,一色寒光玉不如。桥下流泉来别壑,经春绿尽可藏鱼。