梓州罢吟寄同舍
〔唐〕
不拣花朝与雪朝，五年从事霍嫖姚。
不论是春天百花飘香，还是寒冬雪花飞扬，我们都在幕府供职，度过了五年难忘的时光。
君缘接座交珠履，我为分行近翠翘。
你们为了公务接待贵宾，在客人中间穿梭繁忙；我也要组织歌舞演出，让客人心情舒畅。
楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀。
多亏了幕府主人使我们有所依托，我们才能在一起共同生活。而我却常常有病在身，时常感到无聊寂寞。
长吟远下燕台去，惟有衣香染未销。
今日以后我们就要分手，离别的失落令人心中惆怅。昔日的相聚岂能遗忘，梦中常闻到诸君的衣香。
小提示：李商隐《梓州罢吟寄同舍》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梓州罢吟寄同舍》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联概述诗人五年的幕僚生活，点明工作的勤恳；颔联记述幕府的歌舞宴乐之事，暗含得到幕主的优遇；颈联表明心态，以喻托的手法写罢幕的凄凉心境，此后无依以及终生的抱憾；尾联抒发惆怅依恋之情，暗含对幕主柳仲郢的感激和不忘恩情之意。全诗对梓州生活作了总的回顾，表现了诗人凄怆悲凉之感，章法严密，情意深含，具有蕴藉典重之美。
- 文学体裁七言律诗
- 词牌名称全唐诗
- 文学韵律押萧韵
- 创作年代唐代
创作背景
唐宣宗大中五年（851），李商年隐受东川节度使柳仲郢的征聘，远离京华，前往柳仲郢钰职的梓州幕府，在这里度过了他一生中最后一次幕僚生活。柳仲郢器重李商隐的才华，曾两次委以重要使命；柳仲郢关怀李商隐丧妻后的孤寂，曾准备以乐妓相赠。大中九年（855），柳仲郢被征入朝，梓州幕府解散，李商隐也就结束了他为时五年的梓州幕僚生涯而北归，同时写了《梓州罢吟寄同舍》这首诗寄赠他的梓州同僚。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
寄同年礼部赵郎中
仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪。桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时。彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟。自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗。
-
送梓州高参军还京
京洛风尘远，褒斜烟露深。北游君似智，南飞我异禽。别路琴声断，秋山猿鸟吟。一乖青岩酌，空伫白云心。
-
宴梓州南亭得池字
二条开胜迹，大隐叶冲规。亭阁分危岫，楼台绕曲池。长薄秋烟起，飞梁古蔓垂。水鸟翻荷叶，山虫咬桂枝。游人惜将晚，公子爱忘疲。愿得回三舍，琴尊长若斯。
-
与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作·其三
神州古都会，有美东南邦。壮哉八月涛，卷地奔长江。惊涛裂巨石，洪钟殷朝撞。万瓦响飞雹，千艘碎舽艭。滟滪不足数，况乃峡与泷。翩翩...
-
凤栖梧寄同道
世事纷纷何事苦。死去生来，轮贩无停住。有幸高真开法宇。引人同上无生路。
-
梦苏州水阁寄冯侍御
扬州驿里梦苏州，梦到花桥水阁头。觉后不知冯侍御，此中昨夜共谁游。
-
九日思杭州旧游寄周判官及诸客
忽忆郡南山顶上，昔时同醉是今辰。笙歌委曲声延耳，金翠动摇光照身。风景不随宫相去，欢娱应逐使君新。江山宾客皆如旧，唯是当筵换主人。
-
南屏吊明兵部尚书张忠烈公墓同舍弟寿苏作
...军无继士卒散，夜走空山倦徒步。入险出险归天台，妇子感泣父老哀。桑榆末路思再奋，旧时部曲还归来。桂王立滇名更正，监国去号归同姓。郑师取台休士卒，两岛孤悬待天命。滇中既陷蛟龙升，郑帅继死鲁亦甍。从此孤臣更无望，痛哭天地悲山陵。散军归去居悬岙，海上...
-
途次内黄马病寄僧舍呈诸友人
官闲马病客深秋，肯学张衡咏四愁。红叶寺多诗景致，白衣人尽酒交游。依违讽刺因行得，澹泊供需不在求。好与高阳结吟社，况无名迹达珠旒。
-
寄李舍人雯
金陵门外昔同游，归去衰迟有故丘。六季春城喧野雀，三山云气黯江楼。嵇康辞吏非关懒，张翰思乡不为秋。最是月明照颜色，平芜烟雨使人愁。