辽城望月
〔唐〕
玄菟月初明，澄辉照辽碣。
在辽城东方一带，月亮刚刚升起来，澄澈的月色普照着辽城。
映云光暂隐，隔树花如缀。
月光映照在云上时月亮隐藏在云里，隔着桂树树影，似乎可见月中桂花把月亮点缀起来。
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
月圆时可见月中桂花树枝的全貌，月缺时则好像明镜缺了半边。
临城却影散，带晕重围结。
登临辽城城楼观看，半圆的月亮阴影已散开，被周围的晕圈牢牢实实地包围起来。
驻跸俯九都，伫观妖氛灭。
车驾暂停时，我登上城楼，俯视四周的城市，长久地观看被妖气包围着的月亮，直到妖气全灭为止。
小提示：李世民《辽城望月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辽城望月》是唐太宗李世民创作的一首五言诗。此诗前八句细致描绘了辽宁夜空中月亮若隐若现、时圆时缺的景象，最后两句则写诗人驻足观看敌人被覆灭。全诗描写细腻，色彩清丽，借望月表达了作者攻占辽东城后的兴奋心情。
创作背景
贞观十六年（642年），高句丽政权公开对抗李唐王朝。贞观十九年（645年），诗人挥师水陆并进，四月，李勣所率的军队已进至玄菟故地。五月，诗人渡辽，破辽东古城（今辽阳附近）。当年初冬收兵回师。《辽城望月》此诗就是在诗人亲到辽东古城大破高句丽兵之后所作，时间是贞观十九年（645年）夏秋之交。
李世民（唐太宗）
唐朝第二位皇帝
李世民（599—649），即唐太宗。公元627~649年在位。唐王朝的建立，他起了重要作用。即位后，常以隋亡为戒，深知“水能载舟，亦能覆舟”。知人善任，注重纳谏，励精图治，使唐初社会经济得到很大的恢复和发展，出现了史称的“贞观之治”。在文学上，他也有一定的造诣，写了一些诗歌。著有《唐太宗集》。
相关诗词
-
海昌望月
何处无今夕，岂期在海头。贾客不爱月，婵娟闲沧洲。浩然伤岁华，独望湖边楼。烟岛青历历，蓝田白悠悠。谁无破镜期，繄我信虚舟。谁无桂枝念，繄我方摧輈。始见弯环春，又逢团圆秋。莫厌绫扇夕，百年...
-
望月怀江上旧游
往岁曾随江客船，秋风明月洞庭边。为看今夜天如水，忆得当时水似天。
-
暮秋望月示学士各释愁应教
碣石寒光远，□□秋色高。长沙正下叶，曲岸已飞涛。君王怅晚节，延伫竭神皋。复属西园夜，轻辇暂游遨。游遨未云赏，苍茫孤月上。枝间影合离，波上光来往。此夕未央宫，应照仙人掌。掌高明转净，夜深留睿想。处处敞高扃，流照满珠庭。重轮入雅曲，合璧应祥经。灿烂浮珠网，参差间玉星。山幽有芳桂，林静发新蓂。蓂开布帝城，分枝共月明。斜晖渐西落，弥□轸归情。骖驾且来游，圣藻命舒愁。询刍以蠲病，参妙本难酬。良史称天闳，因时命应刘。楚王追绿兕，齐后出青丘。驰原落云翼，截水曳吞舟。无劳子虚咤，即事可忘忧。
-
后中秋望月歌
一年两度中秋节，两度中秋一样月。两度当筵望月人，几人犹在几人别？此后望月几中秋，此会中人知在否？当筵莫惜慇勤望，我已衰年半白头。
-
八月十五日夜湓亭望月
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。西北望乡何处是，东南见月几回圆。昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
-
叠望月韵答柳汀
閒愁万种扫难清，漠漠蛮江雨又晴。归国人才辛弃疾，通天心事沈初明。停云八表思朋好，朗月三生发古情。书罢逍遥鸴鸠笑，剧怜愤世有庄生。
-
醉后登李氏寓楼望月
落拓江湖载酒行，高楼灯火动严更。春如短梦花无语，潮涌寒光月有声。芳树远迷三楚阔，乱山斜抱一川明。谢郎今夜思千里，歌响临风赋未成。
-
中秋登楼望月
目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。
-
望月
秋光在何处，一半出斜曛。与水寒相射，和烟白自分。萤流七月火，鱼食一天云。心忆乘鸾女，箫声不可闻。
-
中秋望月次玉局翁韵二首·其一
明月如玉盘，飞上青霄东。徘徊斗牛间，照我禅室中。爽气霭亭户，清光透帘栊。我虽不解饮，敢辞玉樽空。举酒对明月，起舞聊相从。身世两翛然，如游广寒宫。夜久风露冷，草根吟候虫。咽咽不能已，岂自鸣其穷。天涯多雾雨，好景诚难逢。哦诗不成寝，颇类鱼噞喁。