大云寺赞公房四首·其一
〔唐〕
心在水精域,衣沾春雨时。
在春雨沾衣的时候,我来到大云经寺,一颗心沉浸在水晶般的清净之地。
洞门尽徐步,深院果幽期。
迈着徐缓的脚步走遍重重相对的门户,在这幽深寺院里实现那幽雅的约会。
到扉开复闭,撞钟斋及兹。
所到之门开而复闭,唉,这动乱岁月连僧人也高度戒备。钟声撞响,此时僧人正在用斋。
醍醐长发性,饮食过扶衰。
噢,原来就是从醍醐中长久地生发出佛性来的啊,赞公给我的饮食已超出了滋补身体的需要。
把臂有多日,开怀无愧辞。
亲密的会晤已有多日,心情畅快,不说那些感愧的话。
黄鹂度结构,紫鸽下罘罳。
黄鹂在殿宇间自在地飞翔,紫鸽祥和地落在罘罳上。
愚意会所适,花边行自迟。
我的心意与这种闲适的气氛相合,在花丛旁边悠闲地行走。
汤休起我病,微笑索题诗。
赞公使我的病苦消除,微笑着向我索取诗篇。
小提示:杜甫《大云寺赞公房四首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《大云寺赞公房四首》是唐代诗人杜甫的组诗。这四首诗叙写唐都长安大云寺中情事,感谢大云寺僧赞公对诗人生活上的照顾和精神上的启迪,从一个侧面反映了诗人陷贼、困居长安的生活。第一首诗写初到大云寺,并记述寺中景象;
创作背景
《大云寺赞公房四首》这组诗当作于唐肃宗至徳二载(757年)春,当时杜甫被困于安史乱军占领下的长安。时局的动荡,以及饥饿的威逼,使杜甫身心备受摧残。战乱年代最渴望安宁,恰逢此时大云寺填补了这项空缺,为他提供了一方净土。大云寺在朱雀街远坊东南角。由于城内风声紧张,杜甫为避风险,来到大云寺。大云寺住持僧赞公对他很友善,对他热情款待,并留他在寺里住宿,供饮食,送履巾,照顾得无微不至。杜甫深为感动,就写了这组诗表示感谢。
相关诗词
-
大雪夜泊瓜洲二首·其一
茱萸湾北晨沽酒,瓜字洲南夜泊船。我自只如常日醉,人言风雪满江天。
-
题宝岩寺寒碧亭二首·其一
两岸青山刻峭成,一溪回曲篆纹平。绿阴隐隐无重数,欲去黄鹂又一声。
-
金陵报恩大师西堂方丈二首·其一
檐花映日午风薰,时有黄鹂隔竹闻。香灺一炉春睡足,上方车马正纷纷。
-
苏武诗四首·其一
骨肉缘枝叶,结交亦相因。四海皆兄弟,谁为行路人。况我连枝树,与子同一身。昔为鸳与鸯,今为参与辰。昔者常相近,邈若胡与秦。惟念当离别,恩情日以新。鹿鸣思野草,可以喻嘉宾。我有一罇酒,欲以赠远人。愿子留斟酌,叙此平生亲。
-
独酌谣四首·其一
独酌谣,独酌且独谣。一酌岂陶暑,二酌断风飙。三酌意不畅,四酌情无聊。五酌盂易覆,六酌欢欲调。七酌累心去,八酌高志超。九酌忘物我,十酌忽凌霄。凌霄异羽翼,任致得飘飘。宁学世人醉,扬波去我遥。尔非浮丘伯,安见王子乔。
-
自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首·其一
白盐危峤北,赤甲古城东。平地一川稳,高山四面同。烟霜凄野日,粳稻熟天风。人事伤蓬转,吾将守桂丛。
-
雨四首·其一
微雨不滑道,断云疏复行。紫崖奔处黑,白鸟去边明。秋日新沾影,寒江旧落声。柴扉临野碓,半得捣香粳。
-
愚公谷三首·其一
愚谷与谁去,唯将黎子同。非须一处住,不那两心空。宁问春将夏,谁论西复东。不知吾与子,若个是愚公。
-
踏歌词四首·其一
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。
-
昌谷北园新笋四首·其一
箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。