送韩十四江东觐省
〔唐〕
兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。
烽火四起,干戈遍地,我已看不到像春秋隐士老莱子那种彩衣娱亲的人了,不由感叹人世沧桑、世事多变。
我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱?
战乱不休,流落他乡的我已好久没有和弟妹联系了,如今更无处可寻他们了。你离家多日,此次去江东探亲,而那一带现在又不大太平,你去何处寻访家人呢?
黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。
我仿佛听到你途经幽静的黄牛峡时,滩上汹涌的江水发出不绝的回声,而眼前白马江畔寒风吹骨、树影稀疏。
此别应须各努力,故乡犹恐未同归。
朋友啊,此次一别,我们应各自努力,珍重前程,可惜我们不能实现同返故里的愿望。
小提示:杜甫《送韩十四江东觐省》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送韩十四江东觐省》是唐代大诗人杜甫所作的一首七言律诗。此诗是诗人在成都附近的蜀州白马江畔送韩十四去江东探亲时写的,在深沉的别情中流露出蒿目时艰、忧心国难的浩茫心事。全诗笔力苍劲,伸缩自如,离情别绪深沉委婉,是送别诗中的上乘之作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代761年
创作背景
《送韩十四江东觐省》这首七律,写于唐肃宗上元二年(761年)深秋,当时杜甫在成都。安史之乱尚未平定,史朝义逆势正炽。江东(长江下游)一带虽未遭受兵祸,但九月间江淮发生大饥荒,再加上统治者严加盘剥,于是暴动四起,饿殍遍野。此诗是诗人在成都附近的蜀州白马江畔送韩十四去江东探亲时写的,在深沉的别情中流露出蒿目时艰、忧心国难的浩茫心事。
相关诗词
-
送张芬归江东兼寄柳中庸
久是天涯客,偏伤落木时。如何故国见,更欲异乡期。鸟暮东西急,波寒上下迟。空将满眼泪,千里怨相思。
-
送友人游江东
江上花开尽,南行见杪春。鸟声悲古木,云影入通津。返景斜连草,回潮暗动蘋。谢公今在郡,应喜得诗人。
-
送杜士瞻楚州觐省
风流与才思,俱似晋时人。淮月归心促,江花入兴新。云深沧海暮,柳暗白田春。共道官犹小,怜君孝养亲。
-
送省玄上人归江东
释律周儒礼,严持用戒身。安禅思剡石,留偈别都人。雨合吴江黑,潮移海路新。瓶盂自此去,应不更还秦。
-
送辛吉甫常州觐省
西去兰陵家不远,到家还及采兰时。新年送客我为客,惆怅门前黄柳丝。
-
送韩揆之江西
相看指杨柳,别恨转依依。万里江西水,孤舟何处归?湓城潮不到,夏口信应稀。唯有衡阳雁,年年来去飞。
-
送王考功江东漕
分部设将漕,黈旒寄聪明。直须撼山岳,亡但采畸赢。而况江以东,襟淮翼吴荆。民力九十空,所恃人为城。南宫辍望郎,方输饷连营。荧煌鹊锦袍,明日趋遐征。阳春脚未到,淑气先流莺。向来嵇中散,仅试薶九京。阿兄亦未...
-
鲁郡尧祠送张十四游河北
猛虎伏尺草,虽藏难蔽身。有如张公子,肮脏在风尘。岂无横腰剑,屈彼淮阴人。击筑向北燕,燕风易水滨。归来泰山上,当与尔为邻。
-
送二季之江东
初发强中作,题诗与惠连。多惭一日长,不及二龙贤。西塞当中路,南风欲进船。云峰出远海,帆影挂清川。禹穴藏书地,匡山种杏田。此行俱有适,迟尔早归旋。
-
阆州奉送二十四舅使自京赴任青城
闻道王乔舄,名因太史传。如何碧鸡使,把诏紫微天。秦岭愁回马,涪江醉泛船。青城漫污杂,吾舅意凄然。