湘月·行行且止
〔宋〕
行行且止,把乾坤收入,篷窗深里。星散白鸥三四点,数笔横塘秋意。岸觜冲波,篱根受叶,野径通村市。疏风迎面,湿衣原是空翠。
走一会儿,又停一会儿,让天地间的美景,都反映进船篷下的小窗里。只见稀稀落落的三两只白鸥散落在江面上,远处水墨画似的几笔,很像苏州横塘一带的秋天景色。尖锐突出的江岸激溅起水波,篱笆脚下堆积着落叶,曲折的小路通向村庄市集。萧疏的风迎面吹来,衣裳被打湿了,哦,原来是山林水泽蒸发出来的水汽。
堪叹敲雪门荒,争棋墅冷,苦竹鸣山鬼。纵使如今犹有晋,无复清游如此。落日沙黄,远天云淡,弄影芦花外。几时归去,剪取一半烟水。
可叹那一扇扇曾经在雪夜接待佳客的大门,如今都荒废了;那一幢幢经常围棋争胜的别墅,也变得冷落凄清。只有丛丛苦竹在风中呜呜作响,就像山鬼在哭嚎。纵使倒退到一千年前的晋朝.这一带也不会这样凄清萧条。落日下沙滩一片金黄,远天外飘浮着几缕云彩。透过芦花的间隙,可以看见它们的影子在闪烁。什么时候我们返程时,干脆把这烟波水色剪下一半带回去。
小提示:张炎《湘月·行行且止》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘月·行行且止》是南宋词人张炎所作的一首词,收录于《全宋词》。上阕主要写景,字字勾勒,句句入画,处处弥漫着词人对山阴道上所见自然风光的无限热爱之心。下阕转入抒情,在对冬晚泛舟畅游的深长感慨中,流露出作者的家国之思。这首词苍凉激楚,即景抒情,备写其身世盛衰之感,非徒以剪红刻翠为工。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
《湘月·行行且止》这首词作于元世祖至元二十五年(1288年)。作者与朋友王沂孙、徐平野泛舟,饱览四周美景。山川秀色、友朋清雅,皆让人诗兴大动、画兴大发。于是王沂孙、张炎各赋词一首,徐平野挥毫泼墨画《晋雪图》。这首词即为张炎所作。
相关诗词
-
潇湘八景·其二·洞庭秋月
月出天在水,平湖净于席。安得谪仙人,来听君山笛。
-
月食行
孟冬月食月未午,官司枞金复伐鼓。圣人端拱乾清宫,百僚奔腾都督府。即今㝢内方升平,妖蟆安得从横行。虮虱小臣三叹息,欲诉苍穹何限情。
-
李仲佐辽东之豪士也初识于大元帅席上怪其议论·其二
客路逢君盖少倾,欢然相与话平生。心胸皂白人伦鉴,齿颊吹嘘月旦评。鸡黍后期虽有信,参商轻别得无情。从今把酒须东望,千里关山共月明。
-
行香子·止酒五首
酒量无多,不饮从他。看黄垆、似隔山河。渊明自止,醉尉谁呵。也莫豪吟,莫狂舞,莫高歌。鸥外风波,蜗角干戈。算百年、一梦南柯。阅人传舍,随处行窝。便富熏天,气盖世,待如何。
-
新月行
江南小儿不识愁,新月指作白银钩。家人见月更欢喜,卷帘唤我登高楼。三年留滞京华里,滚滚黄尘马头起。一番见月一番愁,归心夜逐东流水。在家不厌贱与贫,出门满眼多故人。谁念天涯远游客,只有新月能相亲。
-
二月行
...昔年。崩腾直为居者惜,过客东西何用怜。幸自环堵无足乐,屋虽朴陋形制坚。但念素衣发如漆,白黑变尽思归田。勉焉守之勿易地,会且风止天清妍。君不见列御寇,御之还得同飞仙。
-
六月初十夜雨止玩月有感
雨歇青林迥,虚斋生夕凉。帘帷方度月,枕簟已怀霜。地角家何在,云端路转长。慈帏近安否,归觐不能忘。
-
自湘赴广道间杂咏·永州晓行
推枕月微明,登车才五更。啼破千山暝,枝禽三两声。
-
夜看月边行云
众人看月爱月明,老夫看月爱云行。青天澄霁月当夜,但有爽快无幽情。今宵半月从西上,云向东移满虚旷。初如玉镜插苍崖,次若银盘沉雪浪。忽当浓处全收芒,星斗远近粲复藏。须臾缺处还飞光,林宇高下且阴凉。鲜飙飒飒吹我裳,恍然轻举凌空翔。只缘中心无一事,始与世人看有异。...
-
卜算子·欲行且起行
欲行且起行,欲坐重来坐。坐坐行行有倦时,更枕闲书卧。病是近来身,懒是从前我。静扫瓢泉竹树阴,且恁随缘过。