朝天子·秋夜吟
〔元〕
梵宫，晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。
寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。
何处楼台，笛声悲动？二毛斑秋夜永。楚峰，几重？遮不断相思梦。
是什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声？鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。
小提示：李致远《朝天子·秋夜吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝天子·秋夜吟》是元代诗人李致远创作一首散曲小令。这首小令前两句写佛寺的晚钟、秋蝉声；三四句写佛寺的月亮和凉风；五六句写远处楼台传来了凄凉的悲笛之声；七八句写诗人的相思。全曲用语考究，押韵，抒发诗人秋夜中一段相思之情。含蓄隽永，余味悠然。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《朝天子·秋夜吟》这首小令的具体创作时间不详。李致远滞留在楚地寄居在僧寺里，作为一个儒家士子，他盼望着乘驷马车，戴黄金冠，然而生不逢时，离乡多年，只落得蜇居梵寺的下场。正值秋季，他看着寺庙漫山的树叶由绿转黄，又在渐渐强劲的秋风中飘落，清泠凄清的秋夜撩拨起他无限的思念之情，于是写下这首小令。
李致远
元朝散曲作家
李致远（生卒年不详），字致远。孙楷第《元曲家考略》根据元代仇远《金渊集》卷二《和李致远君深秀才》诗，以为李致远为溧阳（今属江苏省）人，当名深字致远。一生不得意，但因穷忘忧，孤傲清高。与文学家仇远相交甚密。明代臧晋叔《元曲选》中《还牢末》杂剧署名李致远。明代朱权《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其词“如玉匣昆吾”。散曲今存小令二十六首，套数四套。
相关诗词
-
【中吕】朝天子·春思
见他，问咱，怎忘了当初话？东风残梦小窗纱，月冷秋千架。自把琵琶，灯前弹罢 。春深不到家，五花、骏马，何处垂杨下。
-
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。
-
秋夜吟
如愚复爱诗，木落即眠迟。
-
【中吕】朝天子·山中杂书
醉余，草书，李愿盘谷序。青山一片范宽图，怪我来何暮？鹤骨清癯，蜗壳遽庐，得安闲心自足。蹇驴、和酒壶，风雪梅花路。。
-
朝天子·西湖
里湖，外湖，无处是无春处。真山真水真画图，一片玲珑玉。宜酒宜诗，宜晴宜雨，销金锅、锦绣窟。老苏，老逋，杨柳堤梅花墓。
-
朝天子·常山江行
远山，近山，一片青无间。逆流泝上乱石滩。险似连云栈。落日昏鸦，西风归雁，叹崎岖途路难。得闲，且闲，何处无鱼羹饭。
-
朝天子·小娃琵琶
暖烘，醉客，逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱，翠峰，骄怯琵琶重。
-
朝天子·咏喇叭
喇叭，锁呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
-
朝天子·庐山
早霞，晚霞，妆点庐山画。仙翁何处炼丹砂，一缕白云下。客去斋余，人来茶罢。叹浮生，数落花。楚家，汉家，做了渔樵话。
-
中吕·快活三过朝天子四换头叹四美
良辰媚景换今古，赏心乐事暗乘除。人生四事岂能无，不可教轻辜负。唤取，伴侣，正好向西湖路，花前沉醉倒玉壶，香滃雾，红飞雨。九十韶华，人间客寓，把三分分数数，一分是流水，二分是尘土，不觉的春将暮。西园杖屦，望眼无穷恨有馀，飘残香絮，歌残白苎，海棠花底鹧鸪，杨柳梢头杜宇，都唤取春归去。