五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿
〔唐〕
紫阁相逢处,丹岩议宿时。
记得那年秋天,我们相遇在紫阁峰;同宿在丹岩上,聆听你说道谈禅。
堕蝉翻败叶,栖鸟定寒枝。
而今是亡蝉纷堕,满空落叶飘零;在那凄清的寒枝上,一只小鸟瑟缩着哀哀啼唤。
万里飘流远,三年问讯迟。
四处流离飘泊,我孤身远居万里他乡;已经三年多,还迟迟地未向你问讯。
炎方忆初地,频梦碧琉璃。
在这炎荒的边境不禁时时回想起当年的圣地;频频地梦见那清凉,碧绿的琉璃地面。
小提示:李商隐《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联谓自己曾与僧彻于紫阁峰相会,于丹岩下之佛寺同宿。颔联谓自己于飘零中遇见彻师,如堕蝉得落叶的庇护,如栖鸟得一寒枝栖身。颈联谓自己远行桂管,离别彻 师多年,未能问讯。尾联谓己身处炎方,可是经常回忆丹岩佛寺,向往佛门清净之地。这首诗结构紧凑,题无剩义,抒发了诗人漂泊异乡的愁情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
这是作者大中元年(847年)五月在桂林管所作。《郑亚事迹考述》一文考证了李商隐大中元年(847年)五月九日随郑亚到达桂州,诗系商隐到桂州的第六天忆京华佛门师友的作品。桂州任职期间,诗人内心总感烦郁,因而常思乡忆旧,此篇是回忆往岁秋间与僧彻同宿清凉地的情景,抒发了诗人漂泊异乡的愁情。
相关诗词
-
五月七日夜梦中作二首·其一
征行过孤垒,寂寞已千年。马病霜菅瘦,狐鸣古冢穿。烟尘身欲老,金石志方坚。零落英雄尽,何人共著鞭。
-
五月六日率师离长乐乘舟如水口二首·其二
画舸连樯泛碧波,潇湘去路饱经过。山川焕发旌旃色,将士欢娱铙鼓歌。旧学但曾闻俎豆,暮年何意总干戈。据鞍马援平生志,岂在骊驹白玉珂。
-
忆秦娥·正月初六日夜月
弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。
-
七月六日二首·其一
雨洗秋城碧玉天,暮云吹尽月娟娟。寂寥谁是清宵伴,只有姮娥最可怜。
-
自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句
回环三百里,行尽力都穷。巴丘左移右,章华西转东。江声摇斗柄,秋色弥葭丛。群木立波上,芙蕖披月中。镜湖应足比,剡溪那可同。世将非识事,孤啸聊延风。
-
正月十六日夜二绝·其二
二更风薄竹,悲吟连夜分。村西递馀韵,应胜此间闻。
-
正月十六日夜二绝·其一
正月十六夜,竹篱田父家。明月照树影,满山如龙蛇。
-
清平乐·五月十五夜玩月·之二
风高浪快。万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。身游银阙珠宫。俯看积气蒙蒙。醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。
-
张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗
张衡殊不乐,应有四愁诗。惭君锦绣段,赠我慰相思。鸿鹄复矫翼,凤凰忆故池。荣乐一如此,商山老紫芝。
-
詶乐天七月一日夜即事见寄
夜树风韵清,天河云彩轻。故苑多露草,隔城闻鹤鸣。摇落从此始,别离含远情。闻君当是夕,倚瑟吟商声。外物岂不足,中怀向谁倾。秋来念归去,同听嵩阳笙。